1 00:00:01,360 --> 00:00:02,920 Pourquoi ne m'en suis-je pas rendu compte avant ? 2 00:00:03,000 --> 00:00:05,720 Dis-moi, comment puis-je travailler pour quelqu'un en qui je ne crois plus ? 3 00:00:05,800 --> 00:00:07,680 Comment puis-je concevoir une collection 4 00:00:07,760 --> 00:00:09,840 avec quelqu'un Je ne peux même pas regarder en face ? 5 00:00:09,920 --> 00:00:12,200 -Bonjour. -Mère. 6 00:00:12,280 --> 00:00:13,720 La porte est pour frapper. 7 00:00:13,800 --> 00:00:15,680 J'étais chez le médecin. Tout va bien. 8 00:00:15,760 --> 00:00:17,240 -Ça n'a pas fait mal. -Honte. 9 00:00:17,320 --> 00:00:19,120 José Luis? Trop tard, chérie, 10 00:00:19,200 --> 00:00:21,800 mais ne t'inquiète pas, Victor est charmant, il le fait bien. 11 00:00:21,880 --> 00:00:22,680 Je peux voir ça. 12 00:00:22,760 --> 00:00:25,200 Qu'est-ce qui était si important il a raté ses rendez-vous ? 13 00:00:25,280 --> 00:00:27,920 -Je t'assure, il avait une bonne excuse. -Il le fait toujours. 14 00:00:28,000 --> 00:00:30,280 Lucie ? C'est une entreprise familiale, Esteban, 15 00:00:30,360 --> 00:00:32,520 et vous faites partie de la famille. Comptez dessus. 16 00:00:32,600 --> 00:00:34,600 -Elle peut commencer demain. -Merci. 17 00:00:34,680 --> 00:00:36,040 Ma Luisa. Son premier disque. 18 00:00:36,120 --> 00:00:38,280 "Cher Jonás, voici mon premier single", 19 00:00:38,360 --> 00:00:40,600 Je ne sais pas ce que cela signifie mais j'ai adoré le disque. 20 00:00:40,680 --> 00:00:43,840 Jonás, suis mon conseil, ne soyez pas trop enthousiaste. 21 00:00:43,920 --> 00:00:45,720 Ce n'est pas que ton la proposition ne m'intéresse pas, 22 00:00:45,800 --> 00:00:48,400 Je pense juste que c'est nécessaire quelqu'un avec plus d'expérience. 23 00:00:48,480 --> 00:00:49,880 Patricia ? 24 00:00:49,960 --> 00:00:54,480 Valentín Alcocer ne signera que si vous êtes également sur le projet de bijoux. 25 00:00:55,240 --> 00:00:56,880 On dirait que tu as besoin de moi. 26 00:00:56,960 --> 00:01:00,080 -Il nous faut une encyclopédie avec cet homme. -Non, il doit y avoir quelque chose. 27 00:01:00,160 --> 00:01:01,400 Je l'ai. 28 00:01:01,480 --> 00:01:03,600 "Reprenez la danse de salon." 29 00:01:03,680 --> 00:01:04,520 Reprendre ? 30 00:01:04,600 --> 00:01:06,200 -Nous irons avec vous. -Je peux y aller seul. 31 00:01:06,280 --> 00:01:09,240 Non, nous allons aux cours avec toi. 32 00:01:09,320 --> 00:01:10,560 Vous plaisantez ? 33 00:01:10,640 --> 00:01:13,040 -Tu veux la fille ? -Merci, Mateo. 34 00:01:13,120 --> 00:01:15,880 Vous avez été mon pire hôte de tous les temps. 35 00:01:15,960 --> 00:01:18,200 Cristina ne s'arrêtera pas jusqu'à ce qu'elle rende nos vies impossibles 36 00:01:18,280 --> 00:01:22,120 Raúl reconsidérera sa décision et reviendra vers nous et Cristina fait partie du passé. 37 00:01:22,200 --> 00:01:23,920 Tout ce qui m'importe, c'est l'avenir. 38 00:01:24,000 --> 00:01:26,320 -De quoi avez-vous besoin? - Que tu tombes enceinte, imbécile. 39 00:01:26,400 --> 00:01:28,560 C'est votre seule chance de le récupérer. 40 00:01:28,640 --> 00:01:30,000 Avez-vous besoin d'autre chose ? 41 00:01:31,080 --> 00:01:31,960 Je pense que oui. 42 00:02:38,920 --> 00:02:40,800 Deux, trois. 43 00:02:40,880 --> 00:02:42,680 Deux, trois. 44 00:02:42,760 --> 00:02:44,520 Deux, trois. 45 00:02:44,600 --> 00:02:46,400 Deux, trois. 46 00:02:46,480 --> 00:02:48,200 Deux, trois. 47 00:02:48,280 --> 00:02:50,560 Deux, trois. 48 00:02:50,640 --> 00:02:52,920 Le cours a commencé. Je t'avais dit que nous serions en retard. 49 00:02:53,000 --> 00:02:55,320 Être à l'heure aurait été rare avec toi. 50 00:02:55,400 --> 00:02:57,200 -Ta faute, cousin. -Le mien? 51 00:02:57,280 --> 00:02:59,240 -Tu connais Madrid. -C'était aussi ta faute. 52 00:02:59,320 --> 00:03:01,080 Allez-vous arrêter de vous disputer et vous préparer ? 53 00:03:01,160 --> 00:03:02,840 Désolé, Don Emilio. 54 00:03:02,920 --> 00:03:04,360 Deux, trois. 55 00:03:05,080 --> 00:03:06,240 Ces chaussures ? 56 00:03:06,320 --> 00:03:08,320 Tu aurais dû donner ça à Rita, pas à moi. 57 00:03:08,400 --> 00:03:11,600 -Ils ne conviennent pas vraiment, mais... -Donnez-moi ces chaussures. 58 00:03:11,680 --> 00:03:14,840 Comportez-vous bien, s'il vous plaît ! Jonas, Pedro! 59 00:03:16,160 --> 00:03:17,640 Comportez-vous bien. 60 00:03:17,720 --> 00:03:19,120 Cousin, donne-moi ces chaussures. 61 00:03:24,480 --> 00:03:26,120 Sortons d'ici. Allons-y. 62 00:03:26,200 --> 00:03:27,840 Allez, j'ai dit qu'on partait. 63 00:03:27,920 --> 00:03:29,920 -Allez! -Mais, Don Emilio... 64 00:03:34,920 --> 00:03:36,080 Nous allons continuer avec le cours. 65 00:03:36,160 --> 00:03:38,480 Nous allons faire un pas de côté maintenant, d'accord ? 66 00:03:39,320 --> 00:03:41,600 -Tu penses qu'il est ennuyé ? -Je ne sais pas, demande-lui. 67 00:03:46,960 --> 00:03:49,600 Je devrai peut-être attendre un peu, 68 00:03:49,680 --> 00:03:50,760 mais le moment viendra. 69 00:03:50,840 --> 00:03:53,480 -Je suis sûr que ça viendra. -Qu'est-ce qui va arriver ? 70 00:03:53,560 --> 00:03:55,880 Le jour où je pourrai me débarrasser de vous deux, 71 00:03:55,960 --> 00:03:57,480 te sortir de mon chemin, 72 00:03:57,560 --> 00:03:59,600 même vous éliminer, comme je l'ai dit. 73 00:03:59,680 --> 00:04:02,720 Ce n'est pas normal de devoir passer par là une situation comme celle-ci. 74 00:04:02,800 --> 00:04:05,200 Je n'ai jamais été aussi gêné de ma vie. 75 00:04:05,280 --> 00:04:08,640 -Le cousin Jonás est à blâmer. -Excusez-moi, je n'ai pris la chaussure de personne. 76 00:04:08,720 --> 00:04:10,360 Assez. 77 00:04:10,440 --> 00:04:11,760 Don Emilio, vous avez raison. 78 00:04:11,840 --> 00:04:13,600 La danse n'est pas pour nous. La prochaine fois... 79 00:04:13,680 --> 00:04:15,480 Il n'y aura pas de prochaine fois. 80 00:04:15,560 --> 00:04:17,200 Pourquoi n'y aura-t-il pas de prochaine fois ? 81 00:04:17,280 --> 00:04:18,600 Vous ne pouvez pas abandonner votre rêve. 82 00:04:18,680 --> 00:04:21,120 -Désolé pour ce qui s'est passé. -Excusez-vous auprès du professeur. 83 00:04:21,200 --> 00:04:24,680 On y va demain, tous les trois, et excusez-vous pour votre scandale. 84 00:04:24,760 --> 00:04:27,160 -Scandale. - Ce n'est pas vraiment un scandale. C'était plein à craquer. 85 00:04:27,240 --> 00:04:29,520 Pensez-vous que des excuses ne sont pas nécessaires ? 86 00:04:29,600 --> 00:04:33,280 Pouvez-vous imaginer quelque chose de similaire dans le magasin un jour ouvrable 87 00:04:33,360 --> 00:04:36,320 juste devant moi ? Juste pour vous donner un exemple. 88 00:04:38,600 --> 00:04:40,360 À quelle heure on se retrouve demain ? 89 00:04:40,440 --> 00:04:41,680 Nous irons demain. 90 00:04:41,760 --> 00:04:43,240 Demain. 91 00:04:43,320 --> 00:04:44,200 À demain. 92 00:04:46,560 --> 00:04:48,240 Eh bien, oui, il est énervé. 93 00:04:51,800 --> 00:04:54,440 Personne ne va répondre au téléphone ? 94 00:04:57,200 --> 00:04:58,600 Votre oncle est ici ? 95 00:04:58,680 --> 00:05:00,320 Je parie que c'est pour ma belle-mère. 96 00:05:00,400 --> 00:05:02,320 Qui peut-il s'agir à ce moment-là ? 97 00:05:04,720 --> 00:05:06,920 Bonjour? Louise ! 98 00:05:07,000 --> 00:05:08,160 -Louise ? -Notre Luisa! 99 00:05:08,240 --> 00:05:10,800 Luisa, c'est Rita, tu m'as tellement manqué. 100 00:05:10,880 --> 00:05:14,400 Oui, Rita est ici avec moi. Où es-tu? 101 00:05:14,480 --> 00:05:16,720 -A Madrid, elle vient nous voir. -Quand, quand ? 102 00:05:16,800 --> 00:05:18,200 Quand, quand ? 103 00:05:18,280 --> 00:05:19,600 Luisa arrive demain ! 104 00:05:20,760 --> 00:05:21,800 Ma Luisa ? 105 00:05:21,880 --> 00:05:23,360 Laisse-moi lui parler ! 106 00:05:23,440 --> 00:05:27,400 Tu nous manques tellement et nous avons beaucoup de choses à vous dire. 107 00:05:27,480 --> 00:05:28,640 Laissez-moi! 108 00:05:28,720 --> 00:05:31,880 Non, bien sûr, nous vous réserverons l'accueil que vous méritez. 109 00:05:31,960 --> 00:05:35,760 Avec style. On se verra demain alors. 110 00:05:35,840 --> 00:05:39,240 Luisa, Luisa, c'est Jonás ici. Comment vas-tu? Louise ? 111 00:05:40,200 --> 00:05:41,000 Elle a raccroché. 112 00:05:41,080 --> 00:05:44,560 Comme c'est merveilleux, Luisa arrive, ça fait une éternité. 113 00:05:44,640 --> 00:05:46,680 Nous devons le faire savoir à Clara et préparer une fête. 114 00:05:46,760 --> 00:05:49,560 Mais pas vraiment aujourd’hui. Cousin et moi avons passé une sacrée nuit. 115 00:05:49,640 --> 00:05:51,120 N'est-ce pas ? 116 00:05:51,200 --> 00:05:52,360 Cousin? 117 00:05:52,440 --> 00:05:54,800 Oui, oui. Luisa arrive demain. 118 00:05:54,880 --> 00:05:56,800 Le chanteur vedette. Eh bien, ma copine ! 119 00:05:56,880 --> 00:05:57,840 Allez. 120 00:05:57,920 --> 00:05:59,120 Allons-y. 121 00:06:00,400 --> 00:06:01,880 Comme c’est excitant ! 122 00:06:15,040 --> 00:06:16,240 CLINIQUE DR. J. MARTÍNEZ 123 00:06:25,600 --> 00:06:27,240 Tu aurais dû voir le professeur, 124 00:06:27,320 --> 00:06:28,640 -elle était comme un "cidre". -Hydre. 125 00:06:28,720 --> 00:06:30,560 Quoi qu'il en soit, son visage était comme le tonnerre. 126 00:06:30,640 --> 00:06:32,400 Oui, Pedro, mais je veux parler de... 127 00:06:32,480 --> 00:06:34,440 -Mère, ravie de te voir ! -Bonjour. 128 00:06:34,520 --> 00:06:36,440 Avez-vous eu les résultats du médecin ? 129 00:06:36,520 --> 00:06:39,400 je suis allée les chercher mais ils ont dit qu'ils ne sont pas encore prêts. 130 00:06:39,480 --> 00:06:41,680 - Comme c'est étrange. -Ça va prendre du temps, 131 00:06:41,760 --> 00:06:43,120 donc je vais rester encore quelques jours. 132 00:06:43,200 --> 00:06:45,960 Ne t'inquiète pas, maman. Vous pouvez rester aussi longtemps que vous le souhaitez. 133 00:06:46,040 --> 00:06:48,800 Merci, mon fils. Eh bien, je vais chez le coiffeur. 134 00:06:48,880 --> 00:06:50,400 Oui, je m'inquiète des résultats. 135 00:06:50,480 --> 00:06:52,640 -Tu as dit quelque chose, Rita ? -Moi? Non, non. 136 00:06:52,720 --> 00:06:55,360 Une femme doit toujours avoir l'air intelligente. 137 00:06:55,440 --> 00:06:57,200 Vous devriez en prendre bonne note. 138 00:06:58,640 --> 00:06:59,760 Au revoir, mon fils. 139 00:06:59,840 --> 00:07:01,200 Au revoir, maman. 140 00:07:04,920 --> 00:07:07,760 -Elle s'installe bien, n'est-ce pas ? -Oui, très bien. 141 00:07:07,840 --> 00:07:10,160 Pourquoi ne publions-nous pas les résultats donc elle n'a pas besoin d'attendre ? 142 00:07:10,240 --> 00:07:11,880 -Rita, s'il te plaît. -Ecoute, Pedro, 143 00:07:11,960 --> 00:07:13,480 Je dois te le dire, 144 00:07:13,560 --> 00:07:15,880 c'est ta mère, mais je n'en peux plus. 145 00:07:15,960 --> 00:07:18,120 Depuis qu'elle est arrivée elle a tout changé. 146 00:07:18,200 --> 00:07:20,600 -Ma mère ? -Non, non, le pape Jean XIII. Pédro. 147 00:07:20,680 --> 00:07:22,560 Elle a changé nos habitudes alimentaires, 148 00:07:22,640 --> 00:07:25,040 C'est comme si elle nous nourrissait pour l'abattoir. 149 00:07:25,120 --> 00:07:27,400 Elle a modifié nos horaires, on ne peut pas... 150 00:07:27,480 --> 00:07:29,160 -Oui, je sais. -Tu sais ce qu'on ne peut pas. 151 00:07:29,240 --> 00:07:30,120 Elle est toujours là. 152 00:07:30,200 --> 00:07:31,960 Elle a même changé nos vêtements ! 153 00:07:32,040 --> 00:07:34,680 -Je ne sais pas où est ma culotte. -Eh bien, derrière la sienne. 154 00:07:35,680 --> 00:07:37,400 Et je vais te dire une chose, 155 00:07:37,480 --> 00:07:39,760 je te parie n'importe quoi elle a déjà les résultats. 156 00:07:40,960 --> 00:07:41,880 Que veux-tu dire? 157 00:07:41,960 --> 00:07:43,920 Les tests sont une excuse pour venir ici 158 00:07:44,000 --> 00:07:45,800 pour rendre notre vie impossible. Tu ne vois pas ? 159 00:07:45,880 --> 00:07:46,960 C'est ma mère. 160 00:07:48,920 --> 00:07:50,400 -Pierre. -Non, pas Pedro. 161 00:07:50,480 --> 00:07:52,880 -Tu es allé trop loin. -Pedro, attends. 162 00:07:53,560 --> 00:07:55,400 Pedro, attends. 163 00:07:56,520 --> 00:07:58,040 -Pedro, attends, s'il te plaît. -Laisse-moi. 164 00:07:58,120 --> 00:07:59,920 Vous avez raison, désolé. Il s'est échappé. 165 00:08:00,000 --> 00:08:01,920 Cela n'a pas échappé. Vous êtes fou. 166 00:08:02,000 --> 00:08:05,200 Ma mère est une personne merveilleuse. Au revoir. 167 00:08:06,280 --> 00:08:07,600 Pédro. 168 00:08:08,600 --> 00:08:09,520 Qu'est-ce qui lui arrive ? 169 00:08:09,600 --> 00:08:12,480 Vous êtes de mauvaise humeur dès le matin ? 170 00:08:12,560 --> 00:08:14,960 Dès que je l'ai dit, il est devenu fou et est parti. 171 00:08:15,040 --> 00:08:17,800 -J'ai fait un vrai désastre - Il y aura forcément des frictions. 172 00:08:17,880 --> 00:08:19,240 Nous finissons par aimer les gens, n'est-ce pas ? 173 00:08:19,320 --> 00:08:21,400 Ou vous apprenez à haïr, ne vous y trompez pas. 174 00:08:21,480 --> 00:08:23,120 Dieu merci, je me suis débarrassé d'elle. 175 00:08:23,200 --> 00:08:24,160 Claire. 176 00:08:24,240 --> 00:08:26,880 Quoi? Ce n'est qu'un argument. 177 00:08:26,960 --> 00:08:29,400 Je me dispute avec Mateo toute la journée. 178 00:08:29,480 --> 00:08:31,480 Vraiment? Et comment réagissez-vous ? 179 00:08:31,560 --> 00:08:33,880 Eh bien, nous parlons de Pedro maintenant. 180 00:08:33,960 --> 00:08:36,240 Peut-être qu'il est aveugle quand il s'agit de sa mère. 181 00:08:36,320 --> 00:08:38,800 Ou peut-être il ne m'aime pas autant que je le pensais. 182 00:08:38,880 --> 00:08:40,800 Il est follement amoureux de toi. 183 00:08:40,880 --> 00:08:43,320 -Et si je ne le connais pas ? -Vous vous connaissez depuis toujours. 184 00:08:43,400 --> 00:08:46,640 Rita, je ne sais pas n'importe quel homme plus amoureux que Pedro. 185 00:08:46,720 --> 00:08:48,960 C'est peut-être un fils à maman, mais dès qu'elle part, 186 00:08:49,040 --> 00:08:50,920 -problème terminé. - Et si elle n'y va jamais ? 187 00:08:51,000 --> 00:08:52,680 Nous allons lui trouver un travail à l'atelier. 188 00:08:53,440 --> 00:08:54,760 Elle va forcément y aller. 189 00:08:54,840 --> 00:08:56,320 Rita. Allez, remonte le moral. 190 00:08:56,400 --> 00:08:58,360 Luisa arrive, elle doit te voir heureux. 191 00:08:58,440 --> 00:08:59,520 Tu es le meilleur ! 192 00:08:59,600 --> 00:09:00,800 Hé, et moi ? 193 00:09:00,880 --> 00:09:03,360 Vous êtes la deuxième médaille d'argent. 194 00:09:03,440 --> 00:09:06,040 J'y vais, j'ai un rendez-vous avec Alberto et Raúl. Au revoir. 195 00:09:06,880 --> 00:09:09,080 Ma petite sœur. 196 00:09:09,160 --> 00:09:11,920 C'est ton premier argument, ce n'est pas important. 197 00:09:12,000 --> 00:09:13,560 Bonjour, Don Mateo. 198 00:09:13,640 --> 00:09:15,720 Bonjour, bonjour. 199 00:09:15,800 --> 00:09:17,080 Je peux dire que tu as bien dormi. 200 00:09:17,160 --> 00:09:19,720 Encore mieux, tout seul, pour la première fois dans mon appartement. 201 00:09:19,800 --> 00:09:23,200 Pas de maman, pas de tantes et pas de Bárbara et son petit monstre. 202 00:09:23,280 --> 00:09:25,680 -Ça arrive ? -Non, je rencontre Ana et Raúl. 203 00:09:25,760 --> 00:09:27,720 J'ai réfléchi à la façon de gagner un peu de temps. 204 00:09:27,800 --> 00:09:29,040 Le temps est bien beau, 205 00:09:29,120 --> 00:09:31,600 mais nous devons récupérer l'argent que nous avons investi dans rien. 206 00:09:31,680 --> 00:09:33,480 Nous avons besoin d'argent pour la prochaine collecte. 207 00:09:33,560 --> 00:09:35,360 -J'y suis. J'ai une idée. -Vraiment? 208 00:09:35,440 --> 00:09:37,200 L'Homme de l'année a une idée. Dites-moi. 209 00:09:37,280 --> 00:09:39,840 Exportation collections précédentes à l’international. 210 00:09:39,920 --> 00:09:41,360 Flux de trésorerie sans dépenses. 211 00:09:41,440 --> 00:09:43,960 Présence à l'étranger, ce dont mon père ne s'est jamais soucié. 212 00:09:44,040 --> 00:09:44,880 Ça sonne bien. 213 00:09:44,960 --> 00:09:47,080 Trouver des investisseurs étrangers n'est pas facile. 214 00:09:47,160 --> 00:09:48,280 C'est votre travail. 215 00:09:48,960 --> 00:09:51,520 Prouve-moi maintenant que le directeur adjoint de ce magasin 216 00:09:51,600 --> 00:09:54,040 -est unique en son genre. -Une autre merveilleuse journée à Velvet. 217 00:09:54,120 --> 00:09:55,920 Profitez-en. 218 00:10:00,560 --> 00:10:01,840 Raúl, c'est absurde. 219 00:10:01,920 --> 00:10:03,560 Je suis sûr que si nous en parlons... 220 00:10:03,640 --> 00:10:05,080 Qu’importe ? 221 00:10:06,480 --> 00:10:09,160 Je n'ai pas l'intention de parler de quoi que ce soit mais la collection. 222 00:10:09,920 --> 00:10:13,080 Désolé, je suis en retard. Mettons-nous au travail. Voyons les dessins. 223 00:10:14,200 --> 00:10:16,880 Je pense que nous devrions réserver les impressions pour la journée. 224 00:10:16,960 --> 00:10:19,960 Les utiliser pour les deux collections on dirait que nous manquons d'idées. 225 00:10:21,000 --> 00:10:22,720 Tu as dit que la journée serait sobre. 226 00:10:22,800 --> 00:10:25,280 Sobre, pas ennuyeux. 227 00:10:26,120 --> 00:10:29,000 Cristine, peux-tu venir ici une minute, s'il te plaît ? 228 00:10:29,080 --> 00:10:31,080 Non, non, je ne veux pas être une nuisance. 229 00:10:31,160 --> 00:10:32,720 Non, tu n'es jamais une nuisance. 230 00:10:32,800 --> 00:10:34,520 J'aimerais avoir votre avis, venez. 231 00:10:34,600 --> 00:10:38,680 -Raúl, je ne pense pas que l'opinion de Cristina-- -C'est une double collection : jour et nuit. 232 00:10:38,760 --> 00:10:40,880 Je vais m'occuper de la journée. 233 00:10:40,960 --> 00:10:42,880 La journée est sobriété, 234 00:10:43,480 --> 00:10:46,560 élégance avec une touche de fraîcheur. Voici la journée. 235 00:10:46,640 --> 00:10:48,160 Et la nuit. 236 00:10:48,840 --> 00:10:50,160 Ana s'occupe de la nuit. 237 00:10:51,000 --> 00:10:52,800 Nous sommes face à un dilemme : les impressions. 238 00:10:52,880 --> 00:10:55,120 Je ne pense pas que nous puissions utiliser le même style 239 00:10:55,200 --> 00:10:56,880 dans les deux collections. Quelle est votre opinion ? 240 00:11:00,760 --> 00:11:02,960 Ils sont adorables, Ana. Félicitations. 241 00:11:04,520 --> 00:11:06,600 Les vôtres aussi, Raúl. 242 00:11:06,680 --> 00:11:09,000 Ils sont merveilleux. 243 00:11:09,080 --> 00:11:11,840 Même s’ils sont vraiment De la Riva. 244 00:11:11,920 --> 00:11:14,840 Merveilleux, mais je pense que la touche de nouveauté 245 00:11:14,920 --> 00:11:18,040 devrait être donné en optant pour les imprimés, sans doute. 246 00:11:18,120 --> 00:11:19,080 Exactement. 247 00:11:20,920 --> 00:11:24,560 Si vous changez les impressions en jour, la collection perd du contraste, 248 00:11:24,640 --> 00:11:25,920 Je vais devoir changer le mien. 249 00:11:26,000 --> 00:11:27,160 C'était juste une idée. 250 00:11:27,240 --> 00:11:29,240 Les empreintes appartiennent au jour. 251 00:11:29,320 --> 00:11:31,760 Ils sont légers à l’état pur. 252 00:11:31,840 --> 00:11:33,600 Ils m'appartiennent. 253 00:11:40,360 --> 00:11:43,720 Très bien. Je vais changer une partie de la collection. 254 00:11:43,800 --> 00:11:46,080 Mais ne le fais pas à cause de moi. 255 00:11:51,040 --> 00:11:52,800 Excusez-moi. 256 00:11:52,880 --> 00:11:55,160 Je suis un peu mal à l'aise avec la grossesse. 257 00:11:55,240 --> 00:11:56,480 Cristine. 258 00:11:59,360 --> 00:12:02,160 Elle ne s'impliquerait pas ? Je dois changer de collection maintenant. 259 00:12:02,240 --> 00:12:03,760 Ce ne sont que quelques robes. 260 00:12:03,840 --> 00:12:06,800 Ça rendra Raúl heureux et en plus, pour être honnête, 261 00:12:06,880 --> 00:12:08,880 Je pense que les empreintes fonctionne mieux avec la journée. 262 00:12:08,960 --> 00:12:10,800 C'est tout ce dont j'avais besoin. 263 00:12:10,880 --> 00:12:12,920 Cela n'a rien à voir avec elle, Ana. 264 00:12:13,000 --> 00:12:14,960 En plus, vous l'avez entendue, elle les aimait bien. 265 00:12:15,040 --> 00:12:17,440 Non, je devrai même la remercier. 266 00:12:19,720 --> 00:12:21,400 Cela n'arrivera plus. 267 00:12:23,920 --> 00:12:25,400 Vous sentez-vous mieux ? 268 00:12:26,560 --> 00:12:28,920 Oui, merci. 269 00:12:29,000 --> 00:12:32,840 C'est juste des nausées, mais oui, je vais bien. 270 00:12:34,040 --> 00:12:35,280 Puis-je? 271 00:12:36,480 --> 00:12:38,160 C'est trop tôt, Raúl. 272 00:12:38,240 --> 00:12:41,440 Ça doit être comme un pois. Vous ne ressentirez rien. 273 00:12:54,680 --> 00:12:56,080 Est-ce que ça va ? 274 00:12:57,080 --> 00:12:59,000 Oui. Mieux. 275 00:12:59,080 --> 00:13:00,440 Merci pour votre préoccupation. 276 00:13:00,520 --> 00:13:01,680 Je ne suis pas inquiet. 277 00:13:01,760 --> 00:13:03,640 J'imagine que c'est normal. 278 00:13:06,480 --> 00:13:09,520 Nous avons convenu que vous ne vous impliqueriez pas dans la collection. 279 00:13:09,600 --> 00:13:11,960 C'est pourquoi j'ai soutenu votre collection de bijoux. Je ne... 280 00:13:12,040 --> 00:13:14,360 C'était juste une opinion, Alberto. 281 00:13:15,000 --> 00:13:16,920 Cela n'arrivera plus. 282 00:13:17,920 --> 00:13:19,240 Merci. 283 00:13:40,360 --> 00:13:41,800 - Comme c'est horrible. -Allez. 284 00:13:41,880 --> 00:13:43,680 -Pourquoi tu fais ça, papa ? -Sortir. 285 00:13:43,760 --> 00:13:45,440 Veux-tu me faire travailler comme un domestique ? 286 00:13:45,520 --> 00:13:48,600 Vous travaillerez comme couturière. Comportez-vous bien, s'il vous plaît. 287 00:13:48,680 --> 00:13:49,920 Ou quoi ? 288 00:14:00,400 --> 00:14:02,240 Plus d'excuses, tu entends ? 289 00:14:02,320 --> 00:14:04,480 Tu apprendras gagner sa vie comme tout le monde. 290 00:14:04,560 --> 00:14:06,280 Quelle est la prochaine étape, un restaurant pas cher ? 291 00:14:06,360 --> 00:14:09,760 Ils m'ont rendu service en t'acceptant. Ne me fais pas honte de toi. 292 00:14:14,840 --> 00:14:17,400 De quelle décharge s'agit-il ? Mes pires internats 293 00:14:17,480 --> 00:14:19,040 avait l'air mieux que cette masure. 294 00:14:19,120 --> 00:14:20,520 Bonjour. 295 00:14:20,600 --> 00:14:22,520 -Bonjour, Blanca. -Qu'est-ce qu'elle fait ici ? 296 00:14:22,600 --> 00:14:25,880 -Je suis le chef d'atelier dans ce magasin. -C'est tout ce dont j'avais besoin. 297 00:14:25,960 --> 00:14:28,680 Respectez Doña Blanca. À partir d'aujourd'hui, elle sera votre patronne. 298 00:14:28,760 --> 00:14:31,880 -Doña Blanca. -Je vais vous présenter vos collègues. 299 00:14:31,960 --> 00:14:33,520 J'en ai envie. 300 00:14:33,600 --> 00:14:36,240 Tu ne viens pas, Don Esteban ? 301 00:14:42,960 --> 00:14:45,120 Mesdames, attention, s'il vous plaît. 302 00:14:45,200 --> 00:14:49,160 J'aimerais vous présenter Lucía Márquez, ici pour remplacer Luisa Rivas. 303 00:14:49,240 --> 00:14:51,040 Lucía est la cousine de Don Alberto Márquez, 304 00:14:51,120 --> 00:14:54,080 mais évidemment, elle n'aura aucun privilège. 305 00:14:54,160 --> 00:14:57,440 -Rita, tu t'en occuperas. -Un professeur. 306 00:14:59,600 --> 00:15:01,640 Doña Blanca, j'ai beaucoup de travail... 307 00:15:01,720 --> 00:15:03,160 C'est un ordre. 308 00:15:03,240 --> 00:15:06,080 Emmenez-la au cellier pour obtenir une globalité. 309 00:15:06,160 --> 00:15:07,280 Vous plaisantez ! 310 00:15:07,360 --> 00:15:09,880 Ce n'est pas une blague. Allez, allons-y. 311 00:15:14,320 --> 00:15:16,760 Je suis reconnaissant pour tout ce que vous faites. 312 00:15:16,840 --> 00:15:18,560 Et ce que je devrai faire. 313 00:15:18,640 --> 00:15:20,040 Cela ne va pas être facile. 314 00:15:20,120 --> 00:15:22,320 Il est clair que je n'ai pas été un bon père. 315 00:15:22,400 --> 00:15:24,560 Tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi. 316 00:15:24,640 --> 00:15:25,840 Je sais. 317 00:15:25,920 --> 00:15:29,800 Vas-y alors, nous ne voulons pas que tu sois en retard pour ce rendez-vous important. 318 00:15:30,640 --> 00:15:32,480 Non, pas ici. 319 00:15:50,400 --> 00:15:51,960 Toujours aussi ponctuel. 320 00:15:52,040 --> 00:15:54,640 Je suis désolé, j'ai accompagné Lucia lors de son premier jour de travail. 321 00:15:54,720 --> 00:15:56,320 Son premier jour ? 322 00:15:57,320 --> 00:15:59,360 Ne me dis pas votre fille travaille chez Velvet. 323 00:16:01,000 --> 00:16:03,400 Es-tu devenu fou ? Pourquoi diable l'as-tu envoyée là-bas ? 324 00:16:03,480 --> 00:16:06,280 Qu'espériez-vous que je fasse ? Vous avez refusé d'aider. 325 00:16:06,360 --> 00:16:09,040 Où est l'argent que je t'ai donné pour les patrons De la Riva ? 326 00:16:09,120 --> 00:16:11,520 J'ai remboursé une partie de ma dette. 327 00:16:13,640 --> 00:16:15,680 Tu commences à aimer Blanca. 328 00:16:15,760 --> 00:16:17,680 Blanca est mon alibi. 329 00:16:17,760 --> 00:16:19,080 Elle ne veut rien dire. 330 00:16:19,160 --> 00:16:21,360 J'espère que c'est vrai, 331 00:16:21,440 --> 00:16:23,880 parce que si tu veux un autre de mes chèques, 332 00:16:23,960 --> 00:16:25,520 vous devrez faire plus d'efforts. 333 00:16:26,600 --> 00:16:29,680 J'ai entendu Velvet a l'intention de faire affaire avec Alcocer. 334 00:16:30,320 --> 00:16:32,120 Découvrez de quoi il s'agit. 335 00:16:32,200 --> 00:16:34,720 Nous étions sur le point de fermer un accord exclusif avec eux. 336 00:16:35,600 --> 00:16:37,080 Pilier. 337 00:16:38,680 --> 00:16:40,800 Traitez-moi avec un certain respect. 338 00:16:40,880 --> 00:16:43,000 C'est toi qui es entre mes mains. 339 00:16:55,160 --> 00:16:57,920 Comme c'est merveilleux de voir la plus jolie femme de Madrid chaque jour. 340 00:16:58,000 --> 00:17:00,400 Tu la verrais tous les soirs si vous l'invitiez à la maison. 341 00:17:00,480 --> 00:17:03,600 C'est facile à organiser, viens chez moi aujourd'hui 342 00:17:04,280 --> 00:17:06,200 et je promets pour me rattraper toute la nuit. 343 00:17:06,280 --> 00:17:08,320 Quelque chose va surgir à la dernière minute. 344 00:17:08,400 --> 00:17:10,720 Rien d'aussi important que toi. 345 00:17:10,800 --> 00:17:13,040 Donnez-moi les contacts commerciaux internationaux 346 00:17:13,120 --> 00:17:15,800 qui commercialisent la mode espagnole. J'en ai besoin. 347 00:17:15,880 --> 00:17:18,080 Savez-vous ce dont j'ai besoin ? 348 00:17:24,280 --> 00:17:25,720 Vainqueur! 349 00:17:26,440 --> 00:17:27,880 Le ruban de la machine à écrire est épuisé. 350 00:17:27,960 --> 00:17:29,840 Tu ne peux pas écrire à la main ? 351 00:17:29,920 --> 00:17:31,400 Cela n'a pas d'importance. Je vais l'avoir. 352 00:17:32,440 --> 00:17:34,080 De retour dans une minute, Don Mateo. 353 00:17:37,480 --> 00:17:40,600 Alors tu connaissais Clara quand tu m'as parlé d'elle, Don Mateo. 354 00:17:40,680 --> 00:17:43,640 Écoute, Victor, comment puis-je dire ça ? Clara est ma petite amie. 355 00:17:43,720 --> 00:17:45,280 Tu n'as pas dit qu'elle n'était pas gentille ? 356 00:17:45,360 --> 00:17:47,400 Eh bien, on dit souvent des choses qui... 357 00:17:47,480 --> 00:17:49,080 Clara est à moi. Compris? 358 00:17:53,480 --> 00:17:54,640 Ici, il y en a deux. 359 00:17:54,720 --> 00:17:56,360 Merci. 360 00:17:56,440 --> 00:17:58,000 Don Mateo. 361 00:17:59,760 --> 00:18:01,880 Souviens-toi de ce que je t'ai dit, Victor. 362 00:18:03,640 --> 00:18:05,320 Que lui as-tu dit ? 363 00:18:05,400 --> 00:18:07,400 En demandant, vous arriverez à Rome. 364 00:18:08,160 --> 00:18:09,840 Voyons ces contacts. 365 00:18:14,600 --> 00:18:16,680 -Bonjour. -Vainqueur. 366 00:18:16,760 --> 00:18:18,800 Très bien, j'ai très bien dormi. 367 00:18:18,880 --> 00:18:21,640 J'ai opté pour le ruban dont j'avais besoin pour le... 368 00:18:21,720 --> 00:18:24,640 -Machine à écrire -Oui. Comment ça va ? 369 00:18:27,160 --> 00:18:28,720 Bárbara n'est-elle pas arrivée ? 370 00:18:28,800 --> 00:18:31,640 Non, nous sommes seuls. Pourquoi? 371 00:18:31,720 --> 00:18:34,320 -Je l'attendrai dans mon bureau. -Oui. Doña Cristina, 372 00:18:34,400 --> 00:18:37,520 Je vais rester ici à taper sur la machine à écrire. 373 00:18:42,640 --> 00:18:44,240 Frapper à la machine à écrire. 374 00:18:46,680 --> 00:18:49,440 Bárbara, je dois te dire quelque chose. 375 00:18:53,480 --> 00:18:56,320 -J'ai couché avec quelqu'un hier soir. -Enfin! 376 00:18:57,000 --> 00:18:59,400 Qui est-ce? Dis-moi, dis-moi. Est-ce que je le connais ? 377 00:18:59,480 --> 00:19:01,680 Oui, c'est Miguel. C'est Miguelito. 378 00:19:01,760 --> 00:19:04,200 J'ovule donc j'espère que ça a été utile. 379 00:19:04,280 --> 00:19:06,840 Pour que cela soit utile, vous devez répéter, encore plus maintenant. 380 00:19:06,920 --> 00:19:08,680 Et avec plein d'hommes différents. 381 00:19:08,760 --> 00:19:11,520 Ne tombe pas amoureux, tu veux un bébé, pas une relation. 382 00:19:11,600 --> 00:19:13,800 Eh bien, s'il le faut, je ferai une répétition. 383 00:19:14,840 --> 00:19:16,160 Espèce de petite salope ! 384 00:19:17,640 --> 00:19:19,080 Bonjour. 385 00:19:19,160 --> 00:19:21,360 Comme c'est agréable de commencer la journée ensemble. 386 00:19:30,240 --> 00:19:32,480 Que fais-tu sur ma chaise ? 387 00:19:32,560 --> 00:19:33,920 Préparation de la réunion. 388 00:19:34,000 --> 00:19:38,080 Vous devriez faire de même. Valentín Alcocer sera bientôt là. 389 00:19:50,040 --> 00:19:51,480 Valentin! 390 00:19:51,560 --> 00:19:52,920 Valentin! 391 00:19:53,960 --> 00:19:55,720 Estéban ! 392 00:19:55,800 --> 00:19:58,160 Esteban Marquez. Quelle surprise. 393 00:19:58,240 --> 00:20:00,440 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. Que faites-vous ici? 394 00:20:00,520 --> 00:20:03,600 Patricia, eh bien, Velvet conçoit sa première collection de bijoux 395 00:20:03,680 --> 00:20:05,400 et nous allons être leurs fournisseurs. 396 00:20:05,480 --> 00:20:07,760 Intéressant. Je suppose que nous nous reverrons alors. 397 00:20:07,840 --> 00:20:09,600 Je suppose que oui. 398 00:20:09,680 --> 00:20:11,520 Je dois y aller, ils m'attendent. 399 00:20:11,600 --> 00:20:13,480 -Bonne chance. -Merci. 400 00:20:13,560 --> 00:20:15,000 Au revoir. 401 00:20:21,480 --> 00:20:23,560 Nous avons pensé que la chose la plus idéale serait 402 00:20:23,640 --> 00:20:27,200 créer une collection de pièces uniques, unis par un thème commun. 403 00:20:27,880 --> 00:20:29,080 Mais une édition limitée. 404 00:20:29,720 --> 00:20:31,960 Et ici, nous avons plusieurs idées de conception. 405 00:20:32,560 --> 00:20:34,560 Qu'en penses-tu, Patricia ? 406 00:20:37,040 --> 00:20:40,000 À mon avis, ceux-ci sont très bons. 407 00:20:41,680 --> 00:20:43,760 Le reste est un peu trop élaboré. 408 00:20:45,400 --> 00:20:48,240 Quel son... jugement. 409 00:20:48,320 --> 00:20:50,440 Vraiment, tu es née pour ça, Patricia. 410 00:20:52,200 --> 00:20:53,600 Étant notre première ligne, 411 00:20:53,680 --> 00:20:55,240 Je pense que ça devrait être complet : 412 00:20:55,320 --> 00:20:57,280 bagues, bracelets, colliers. 413 00:20:57,360 --> 00:20:59,880 -Brillant. -Ça aussi. 414 00:21:06,600 --> 00:21:08,280 Pour qui se prend-elle ? 415 00:21:08,360 --> 00:21:10,320 Puisqu'il s'agit de la première collection de Velvet, 416 00:21:10,400 --> 00:21:13,960 Je pense que nous devrions atteindre une certaine notoriété de la marque, vous ne trouvez pas ? 417 00:21:14,560 --> 00:21:16,400 La collection De la Riva-Ray. 418 00:21:16,480 --> 00:21:18,920 Cette nuit-là tout le monde aura les yeux rivés sur Velvet. 419 00:21:19,000 --> 00:21:21,800 Quel meilleur moment présenter nos bijoux ? 420 00:21:21,880 --> 00:21:24,080 Même si nous pourrions finir éclipser quelqu'un. 421 00:21:24,160 --> 00:21:25,800 Dieu nous en préserve. 422 00:21:27,080 --> 00:21:28,440 Avez-vous vu notre atelier? 423 00:21:28,520 --> 00:21:30,040 Non, je n'ai pas eu ce plaisir. 424 00:21:30,120 --> 00:21:32,160 Je vais y veiller tout de suite. 425 00:21:40,480 --> 00:21:42,400 Raúl, je pense que nous pourrions remplacer 426 00:21:42,480 --> 00:21:45,880 les imprimés sur les robes de soirée pour les initiales de Phillipe Ray 427 00:21:45,960 --> 00:21:48,320 répétés comme des motifs géométriques. 428 00:21:49,240 --> 00:21:52,400 Vos initiales gravées sur les vêtements. 429 00:21:53,640 --> 00:21:57,000 Ne penses-tu pas que tu vas jeûner pour votre première collection ? 430 00:21:57,080 --> 00:21:59,160 Philippe Ray conçoit exclusivement pour Velvet. 431 00:21:59,240 --> 00:22:01,560 Très bien, si c'est ce que tu veux. 432 00:22:03,840 --> 00:22:05,200 Raúl, 433 00:22:08,480 --> 00:22:11,160 tu sais d'où vient le nom Phillipe Ray ? 434 00:22:12,880 --> 00:22:15,560 C'était le nom de plume utilisé par Alberto m'écrire de Londres. 435 00:22:15,640 --> 00:22:17,120 Bonjour. 436 00:22:17,800 --> 00:22:19,240 Bonjour. 437 00:22:19,320 --> 00:22:21,040 Raúl, as-tu rencontré Valentín Alcocer ? 438 00:22:21,120 --> 00:22:24,440 Je ne l'ai pas fait, mais je sais la bonne réputation de son entreprise familiale. 439 00:22:24,520 --> 00:22:26,400 -Raúl de la Riva, ravi de vous rencontrer. -Et toi. 440 00:22:26,480 --> 00:22:30,280 C'est Ana Rivera, elle représente Phillipe Ray dans le magasin. 441 00:22:32,200 --> 00:22:33,400 Un plaisir. 442 00:22:33,480 --> 00:22:36,120 Ma petite sœur ne parle que de Phillipe Ray. 443 00:22:36,960 --> 00:22:38,560 C'est une nouveauté pour vous. 444 00:22:38,640 --> 00:22:39,600 Comment est-il ? 445 00:22:39,680 --> 00:22:40,800 Philippe Ray ? 446 00:22:40,880 --> 00:22:44,760 C'est un homme très discret avec beaucoup de patience. 447 00:22:45,400 --> 00:22:48,280 Raúl, nous pensions que ce serait très intéressant 448 00:22:48,360 --> 00:22:50,400 pour présenter notre collection de bijoux 449 00:22:50,480 --> 00:22:53,120 avec la collection de Raúl de la Riva et Phillipe Ray. 450 00:22:53,200 --> 00:22:56,760 Je ne sais pas, M. Ray aime méditer sur ce genre de décisions. 451 00:22:56,840 --> 00:23:00,000 Mais je le connais et il est toujours favorable d'une bonne idée et c'est ça. 452 00:23:00,080 --> 00:23:02,480 N'importe quel grand designer serait ravi 453 00:23:02,560 --> 00:23:05,920 pour un nom aussi exclusif qu'Alcocer pour compléter leur collection. 454 00:23:06,000 --> 00:23:07,560 Mais Phillipe Ray n'est pas n'importe quel designer. 455 00:23:08,200 --> 00:23:10,080 Nous pourrions en parler longuement. 456 00:23:10,880 --> 00:23:12,080 C'est une excellente idée. 457 00:23:12,160 --> 00:23:14,160 Ne t'inquiète pas. Comptez dessus. 458 00:23:14,240 --> 00:23:15,480 Merci pour tout. 459 00:23:15,560 --> 00:23:17,400 Raúl, peux-tu nous montrer l'atelier ? 460 00:23:17,480 --> 00:23:19,720 Bien sûr. Suis-moi. 461 00:23:28,200 --> 00:23:31,640 -A quoi joues-tu ? -Moi? Je ne sais pas ce que tu veux dire ? 462 00:23:31,720 --> 00:23:33,960 Ne sois pas hypocrite avec moi, Cristina. 463 00:23:34,040 --> 00:23:37,120 Ce magasin et cette collection de bijoux ça signifie tout de même pour toi. 464 00:23:37,200 --> 00:23:38,920 Tu es venu pour détruire ma relation avec Alberto. 465 00:23:39,520 --> 00:23:41,360 Moi? Détruire? 466 00:23:41,440 --> 00:23:43,640 Un point de vue étrange. 467 00:23:43,720 --> 00:23:46,200 Tu es celui qui a détruit mon mariage. 468 00:23:46,960 --> 00:23:50,200 Ana, mon amie intime, La petite amie de Mateo. 469 00:23:50,280 --> 00:23:51,160 Souviens-toi? 470 00:23:51,240 --> 00:23:54,880 Toujours soucieux des autres. Qui a été hypocrite ? 471 00:23:54,960 --> 00:23:58,600 En plus, tu penses que je me vengerais vous oblige à répéter vos créations ? 472 00:23:58,680 --> 00:24:01,040 J'ai dit qu'ils allaient bien. 473 00:24:01,120 --> 00:24:03,040 J'espère que tu auras plus de chance la prochaine fois. 474 00:24:03,120 --> 00:24:05,320 Ce n'est pas de la chance, c'est du talent et du travail acharné. 475 00:24:06,520 --> 00:24:07,840 Attention, 476 00:24:07,920 --> 00:24:09,240 la vanité a un prix à payer. 477 00:24:10,400 --> 00:24:11,480 Je ne te laisserai pas me ruiner. 478 00:24:11,560 --> 00:24:13,440 Encore une chose, Ana, 479 00:24:13,520 --> 00:24:15,960 même si tu as enlevé ta combinaison, 480 00:24:16,040 --> 00:24:17,800 rappelez-vous que vous êtes toujours mon employé. 481 00:24:20,080 --> 00:24:21,360 Et le partenaire d'Alberto. 482 00:24:29,440 --> 00:24:31,840 Coudre à la machine, c'est comme faire du vélo. 483 00:24:31,920 --> 00:24:33,360 Super. 484 00:24:33,440 --> 00:24:36,480 Asseyez-vous, ma fille, nous ne venons pas ici pour dormir. 485 00:24:36,560 --> 00:24:38,680 Écouter. Les mains sur le tissu comme un guidon. 486 00:24:38,760 --> 00:24:40,240 Oui, tu es ennuyeux. 487 00:24:42,320 --> 00:24:44,360 Qu'est ce que c'est? 488 00:24:44,440 --> 00:24:45,920 -Quoi? -Ce? 489 00:24:48,320 --> 00:24:49,680 Fais attention avec moi, blonde. 490 00:24:50,480 --> 00:24:52,320 -Tout va bien, mesdames ? -Oui. 491 00:24:52,400 --> 00:24:56,000 -Lucia apprend vite. -C'est comme ça, Lucia. 492 00:24:56,080 --> 00:24:57,480 Quelle fille ! 493 00:24:59,920 --> 00:25:01,560 Écoute, gamin, 494 00:25:01,640 --> 00:25:04,600 si vous n'apprenez pas de manière simple, vous devrez le faire à la dure. 495 00:25:04,680 --> 00:25:06,760 Pour qui penses-tu être me parler comme ça ? 496 00:25:08,600 --> 00:25:11,440 je reviens dans une heure pour vérifier ces ourlets. 497 00:25:11,520 --> 00:25:12,760 Bonne chance. 498 00:25:20,680 --> 00:25:22,520 Eh bien, avez-vous décidé ? 499 00:25:22,600 --> 00:25:24,600 -Tu l'as en rouge ? -Non, rien en rouge. 500 00:25:24,680 --> 00:25:27,320 Madame, regardez autour de vous et fais-moi savoir quand tu auras décidé. 501 00:25:27,400 --> 00:25:28,840 Jonás Infantes à votre service. 502 00:25:28,920 --> 00:25:31,680 Comme c'est impoli. Je n'ai jamais rien vu de pareil. 503 00:25:33,360 --> 00:25:34,840 Jonas. 504 00:25:35,760 --> 00:25:37,880 Ne traite jamais encore un client comme ça. 505 00:25:37,960 --> 00:25:40,120 Je suis désolé, Miss Patricia, mais cette dame 506 00:25:40,200 --> 00:25:41,680 il a fallu une heure pour décider 507 00:25:41,760 --> 00:25:44,200 et Luisa Rivas, l'artiste, arrivera à tout moment. 508 00:25:44,280 --> 00:25:45,680 La couturière devenue chanteuse ? 509 00:25:46,800 --> 00:25:48,000 Un peu de respect, c'est ma petite amie. 510 00:25:48,080 --> 00:25:51,040 Quelle chance, elle a un vrai piège. 511 00:25:51,120 --> 00:25:54,040 Cousine, Miss Patricia, Luisa est là. 512 00:25:55,000 --> 00:25:55,840 Jonas. 513 00:25:55,920 --> 00:25:58,720 Retournez au travail et veillez à cette cliente comme elle le mérite. 514 00:26:02,800 --> 00:26:04,840 Au moins, je ne vis pas caché. 515 00:26:04,920 --> 00:26:05,800 Désolé? 516 00:26:06,560 --> 00:26:08,800 Je t'ai vu cette nuit-là dans la chambre d'Isabel. 517 00:26:08,880 --> 00:26:11,200 Mais peut-être que ce n'était pas toi et je dois le dire à Don Emilio 518 00:26:11,280 --> 00:26:14,320 et ils fouillent la pièce pour voir s'ils peuvent trouver l'intrus. 519 00:26:14,400 --> 00:26:16,040 Ne sois pas stupide. 520 00:26:40,840 --> 00:26:42,240 Merci Eusébio. 521 00:26:43,080 --> 00:26:45,200 -Mlle Rivas, s'il vous plaît. -Quand est ton prochain single ? 522 00:26:45,280 --> 00:26:46,240 S'il vous plaît, messieurs. 523 00:26:46,320 --> 00:26:48,120 Les rumeurs à propos de votre histoire d'amour sont-elles vraies... ? 524 00:26:48,200 --> 00:26:49,480 Pas maintenant, s'il vous plaît. 525 00:27:00,880 --> 00:27:02,760 -Beau. -Beau. 526 00:27:03,520 --> 00:27:05,040 Charmant. 527 00:27:11,720 --> 00:27:13,280 Merci. 528 00:27:26,360 --> 00:27:29,240 Je ne m'attendais pas à un tel accueil. Est-ce que tout cela est pour moi ? 529 00:27:30,640 --> 00:27:34,640 On ne reçoit pas d'étoiles tous les jours, Mademoiselle Rivas. Accueillir. 530 00:27:34,720 --> 00:27:36,560 Don Emilio, tu me feras rougir. 531 00:27:36,640 --> 00:27:38,800 Bienvenue chez toi, Luisa. 532 00:27:39,920 --> 00:27:43,880 Merci, Doña Blanca. Je vis un vrai rêve. 533 00:27:43,960 --> 00:27:46,240 Il était temps que tu le fasses. Profitez-en. Vous le méritez. 534 00:27:48,160 --> 00:27:49,160 Filles! 535 00:27:49,240 --> 00:27:51,640 -Tu m'as manqué. -Et tu nous as manqué. 536 00:27:51,720 --> 00:27:54,360 Tu ne croirais pas plus nous avons dû coudre, mon Dieu. 537 00:27:54,440 --> 00:27:57,760 Rita, bon Dieu. Tu es magnifique, Luisa. 538 00:27:57,840 --> 00:27:59,000 Vous devez tout nous dire. 539 00:27:59,080 --> 00:28:00,840 Rien pour votre professeur d'anglais ? 540 00:28:00,920 --> 00:28:01,880 Don Mateo. 541 00:28:02,760 --> 00:28:05,520 En velours on aime recevoir la visite de jeunes stars, 542 00:28:05,600 --> 00:28:08,000 surtout avec autant de photographes. 543 00:28:08,080 --> 00:28:11,520 Eh bien, j'imagine que tu voudras être seul, Je vous laisse faire. 544 00:28:11,600 --> 00:28:13,600 Quoi que vous ayez besoin, vous savez où je suis. 545 00:28:13,680 --> 00:28:15,520 Hé, tu as du culot. 546 00:28:15,600 --> 00:28:17,400 Clarita, je n'ai d'yeux que pour toi. 547 00:28:20,560 --> 00:28:22,400 Excusez-moi un instant. 548 00:28:33,680 --> 00:28:34,800 Louise, 549 00:28:34,880 --> 00:28:38,560 -tu ressembles à une star d'Hollywood. -Pierre. 550 00:28:38,640 --> 00:28:41,280 -Comment va la vie conjugale, bien ? -Bien. 551 00:28:42,920 --> 00:28:45,120 Eh bien, ce qui compte ici, c'est vous deux. 552 00:28:45,200 --> 00:28:47,360 Eh bien, quand fixerez-vous une date ? 553 00:28:47,440 --> 00:28:50,680 Cousin comptait les minutes et les secondes pour vous voir. 554 00:28:58,880 --> 00:29:00,280 Merci pour le dossier. 555 00:29:00,360 --> 00:29:01,320 Vous êtes les bienvenus. 556 00:29:02,000 --> 00:29:04,000 Tu as l'air vraiment bien. 557 00:29:04,840 --> 00:29:05,800 Et vous aussi. 558 00:29:07,160 --> 00:29:09,120 Excusez-moi, Luisa, pouvons-nous avoir un mot. 559 00:29:09,200 --> 00:29:10,600 -Oui bien sûr. -Excusez-moi. 560 00:29:12,680 --> 00:29:13,960 Qui c'est? 561 00:29:15,000 --> 00:29:17,800 -Pourquoi est-il si proche d'elle ? -Cousin, c'est une star. 562 00:29:17,880 --> 00:29:19,560 Il doit être son assistant. 563 00:29:22,760 --> 00:29:25,120 La presse veut une séance photo ici à six heures, 564 00:29:25,200 --> 00:29:26,920 comme découvrir l'endroit où je suis né. 565 00:29:27,000 --> 00:29:30,000 -Tu es comme les stars maintenant. -Ce sera bien pour nous, 566 00:29:30,080 --> 00:29:32,480 après tout le mal ce qu'Oxfords nous a fait. 567 00:29:32,560 --> 00:29:35,320 Je parlerai aux patrons, voir ce qu'ils en pensent. 568 00:29:35,400 --> 00:29:36,560 Êtes-vous nerveux? 569 00:29:36,640 --> 00:29:40,200 -Eh bien, un peu. -Une séance photo alors ? 570 00:29:41,600 --> 00:29:43,960 Allons-nous dans notre chambre et tu peux te reposer un peu ? 571 00:29:44,040 --> 00:29:45,520 Oui, je te verrai plus tard. 572 00:29:45,600 --> 00:29:48,160 Oui, bien sûr, plus tard, après la séance photo. 573 00:29:51,800 --> 00:29:53,720 Mon Dieu ! 574 00:29:53,800 --> 00:29:55,320 J'avais très envie d'être ici. 575 00:29:55,400 --> 00:29:58,320 -Comment ça, désir ? - Honnêtement, crois-moi. 576 00:29:58,400 --> 00:30:02,280 Dans les hôtels toute la journée, récitals, signature d'autographes. 577 00:30:02,360 --> 00:30:05,400 Eh bien, ça ne peut pas battre coudre jusqu'à ce que vos yeux soient douloureux. 578 00:30:05,480 --> 00:30:06,360 C'est vrai, les filles, 579 00:30:06,440 --> 00:30:08,920 les patrons approuvent de la séance photo ici. 580 00:30:09,000 --> 00:30:10,040 Super! 581 00:30:10,120 --> 00:30:12,280 Et alors ? Comment ça va ? 582 00:30:12,360 --> 00:30:14,960 -Fantastique, vraiment. -Tu as dû rencontrer quelqu'un de célèbre. 583 00:30:15,680 --> 00:30:18,200 Célèbre, célèbre, juste Joselito. 584 00:30:18,280 --> 00:30:20,120 Si petit et si doux ! 585 00:30:20,200 --> 00:30:22,640 Malchance, avec tous les beaux hommes célèbres du coin. 586 00:30:22,720 --> 00:30:24,760 Soyez silencieux. Continue Luisa. 587 00:30:24,840 --> 00:30:29,400 Eh bien, tout cela est si excitant et si nouveau. 588 00:30:29,480 --> 00:30:31,400 Et tu es ma famille et tu me manques. 589 00:30:32,760 --> 00:30:34,960 Nous vous manquons ou Jonás ? 590 00:30:35,600 --> 00:30:38,280 Nous avons vu au mariage qu'il y avait plus que des mots. 591 00:30:39,120 --> 00:30:40,880 Je dois parler à Jonás. 592 00:30:41,720 --> 00:30:43,720 Les relations à distance sont difficiles. 593 00:30:43,800 --> 00:30:45,720 Et bien, 594 00:30:46,840 --> 00:30:48,440 Je ne sais pas par où commencer. 595 00:30:48,520 --> 00:30:49,720 Ne commence pas à te sentir déprimé, 596 00:30:49,800 --> 00:30:52,520 tu n'es avec nous que pour un moment, ne pleure pas tous. 597 00:30:52,600 --> 00:30:54,800 D'ailleurs, il faut être joli pour les photos. 598 00:30:54,880 --> 00:30:57,840 Tu dois m'aider à choisir la robe, 599 00:30:57,920 --> 00:30:59,840 parce que j'ai refusé les meilleurs designers 600 00:30:59,920 --> 00:31:01,760 -porter un... -Un Philippe Ray ? 601 00:31:01,840 --> 00:31:03,160 Oui! 602 00:31:03,240 --> 00:31:06,040 -Comme c'est excitant ! -Bon travail, je n'ai jamais quitté l'entreprise. 603 00:31:06,120 --> 00:31:07,360 Allons au salon, 604 00:31:07,440 --> 00:31:10,640 Je connais quelqu'un qui va avoir mal au dos aujourd'hui. 605 00:32:05,400 --> 00:32:06,640 Et bien alors ? 606 00:32:06,720 --> 00:32:07,520 À quoi je ressemble ? 607 00:32:07,600 --> 00:32:10,400 Je n'ai jamais vu personne dans ce magasin avec plus de style que toi. 608 00:32:10,480 --> 00:32:12,240 Pas même Grace de Monaco. 609 00:32:13,520 --> 00:32:16,120 Faites attention, un jour, tu devras faire les modifications. 610 00:32:16,200 --> 00:32:17,600 Le rêve de ma vie. 611 00:32:18,200 --> 00:32:19,920 Ma parole, qu'est-ce que ça arrive ? 612 00:32:20,000 --> 00:32:21,360 C'est vrai, l'ourlet est fait. 613 00:32:21,440 --> 00:32:23,920 Enlève la robe, nous devons le prendre pour le modifier. 614 00:32:24,000 --> 00:32:25,000 Droite. 615 00:32:25,080 --> 00:32:26,280 Eh bien, Rita, 616 00:32:26,360 --> 00:32:28,720 pas même Lucifer dans son pire état. 617 00:32:28,800 --> 00:32:29,680 Lucifer? 618 00:32:29,760 --> 00:32:32,360 Rangez ces robes, nous avons fini maintenant. 619 00:32:36,160 --> 00:32:37,400 Celui-ci a besoin d'une courte avance, 620 00:32:37,480 --> 00:32:39,400 elle devient effrontée à la moindre occasion. 621 00:32:39,480 --> 00:32:42,440 -As-tu vu sa langue ? -Oui, elle est très impertinente. 622 00:32:42,520 --> 00:32:45,560 C'est tout ? Eh bien, tu la regardes avec bienveillance. 623 00:32:45,640 --> 00:32:46,800 -Rita. -Quoi? 624 00:32:46,880 --> 00:32:49,440 - Vous ne l'aimez pas. - De quoi tu parles ? 625 00:32:51,520 --> 00:32:52,640 Quoi d'autre? 626 00:32:52,720 --> 00:32:55,760 Apportez la robe à Pepita maintenant, avec précaution 627 00:32:55,840 --> 00:32:57,960 et demandez-lui de coudre l'ourlet à la machine, 628 00:32:58,040 --> 00:33:00,280 -compris ? -Oui, Lucifer. 629 00:33:01,000 --> 00:33:01,880 Qu'est-ce que vous avez dit? 630 00:33:02,920 --> 00:33:04,080 Rien. 631 00:33:05,480 --> 00:33:07,600 Dieu merci elle a été envoyée dans les meilleures écoles. 632 00:33:07,680 --> 00:33:09,080 C'est la cousine d'Alberto. 633 00:33:09,160 --> 00:33:10,320 -Quoi? -Bien sûr. 634 00:33:10,400 --> 00:33:11,640 Louise ? 635 00:33:13,360 --> 00:33:14,640 Accueillir. 636 00:33:15,760 --> 00:33:18,600 -Tu es ravissante. -Merci, Don Alberto. 637 00:33:18,680 --> 00:33:21,040 En termes familiers. Je ne suis plus ton patron maintenant. Comment vas-tu? 638 00:33:21,120 --> 00:33:22,360 Très bien. 639 00:33:22,440 --> 00:33:24,280 -Don Alberto Márquez, n'est-ce pas ? -Oui. 640 00:33:24,360 --> 00:33:25,560 Pouvons-nous parler ? 641 00:33:25,640 --> 00:33:26,680 Si tu veux bien m'excuser ? 642 00:33:27,360 --> 00:33:29,120 -Monsieur. -C'est un plaisir. 643 00:33:29,200 --> 00:33:31,120 -Venez ici. -Ils parleront affaires. 644 00:33:31,200 --> 00:33:33,200 je voudrais vous remercier pour l'usage du magasin. 645 00:33:33,280 --> 00:33:36,040 Tout pour Luisa. En plus, c'est de la publicité pour tout le monde. 646 00:33:36,120 --> 00:33:38,680 Je l'espère, j'ai refusé Enzo Cafiero. 647 00:33:38,760 --> 00:33:40,200 Le magnat de la mode italienne ? 648 00:33:40,280 --> 00:33:42,160 Oui, nous avons eu un rendez-vous au casino ce soir, 649 00:33:42,240 --> 00:33:44,480 mais elle préférait être fidèle à Phillipe Ray. 650 00:33:44,560 --> 00:33:46,840 Enzo Cafiero est-il ici en Espagne ? 651 00:33:49,480 --> 00:33:51,840 Merci. Si tu as besoin de quelque chose, tu sais où nous sommes. 652 00:33:53,200 --> 00:33:54,880 Matéo ! 653 00:33:54,960 --> 00:33:56,720 Vous êtes impressionné, n'est-ce pas ? C'est une star ! 654 00:33:56,800 --> 00:33:57,760 Il ne s'agit pas de Luisa. 655 00:33:57,840 --> 00:33:59,440 La liste des hommes d'affaires étrangers. 656 00:33:59,520 --> 00:34:02,600 Nous n’en avons pas besoin maintenant. j'ai le candidat idéal : Enzo Cafiero. 657 00:34:02,680 --> 00:34:04,520 J'irai à Rome avec toi. Super vie nocturne. 658 00:34:04,600 --> 00:34:06,160 Il est en Espagne. Prends ton smoking, 659 00:34:06,240 --> 00:34:07,800 -on va au casino. -Casino? 660 00:34:07,880 --> 00:34:09,240 Smoking? Casino? 661 00:34:09,320 --> 00:34:10,480 Mateo et moi avons un rendez-vous. 662 00:34:10,560 --> 00:34:12,600 Je pensais que Mateo avait des rendez-vous avec moi. 663 00:34:12,680 --> 00:34:14,120 Je vais le ramener sain et sauf. 664 00:34:14,200 --> 00:34:15,600 Sûr, sain et sobre. 665 00:34:15,680 --> 00:34:16,840 -Clarita. -Je le promets. 666 00:34:16,920 --> 00:34:20,040 Quoi, Mateito ? Je te connais. Mais ça va. 667 00:34:20,120 --> 00:34:22,400 Ceci est arrivé du cabinet d’avocats. 668 00:34:23,600 --> 00:34:25,560 Aujourd'hui c'est mon jour de chance. 669 00:34:29,640 --> 00:34:31,360 Magasin de mode en velours. 670 00:34:31,440 --> 00:34:33,520 Mon amour, je t'ai dit de ne pas m'appeler ici. 671 00:34:33,600 --> 00:34:35,400 Non, c'est le bureau. 672 00:34:35,480 --> 00:34:38,080 je vais te faire passer à l'un de nos vendeurs. 673 00:34:38,160 --> 00:34:39,080 Merci. 674 00:34:39,160 --> 00:34:40,160 Désolé. 675 00:34:40,240 --> 00:34:42,440 -Puis-je vous aider? -Victor, n'est-ce pas ? 676 00:34:42,520 --> 00:34:45,280 Nous n'avons pas été présentés. Je m'appelle Alberto Marquez. 677 00:34:45,360 --> 00:34:47,640 Désolé, je ne savais pas. Heureux de vous rencontrer. 678 00:34:47,720 --> 00:34:50,160 -Est-ce que Cristina est à l'intérieur ? -Oui. 679 00:34:50,240 --> 00:34:52,040 Doña Cristina, Don Alberto est là. 680 00:34:52,120 --> 00:34:54,600 Oui, dis à mon mari d'entrer. 681 00:34:54,680 --> 00:34:56,120 Merci. 682 00:35:07,440 --> 00:35:08,800 Qu'est-ce que c'est ça? 683 00:35:08,880 --> 00:35:11,120 La paperasse d'entamer une procédure en annulation. 684 00:35:20,560 --> 00:35:21,600 C'est sérieux alors ? 685 00:35:21,680 --> 00:35:23,400 C'est le meilleur pour nous et pour l'enfant. 686 00:35:24,800 --> 00:35:28,200 Mieux vaut continuer à se séparer que de discuter sous le même toit. 687 00:35:34,240 --> 00:35:36,040 Merci de l'avoir si bien pris. 688 00:35:37,880 --> 00:35:39,920 C'est mieux pour tout le monde. 689 00:35:40,840 --> 00:35:41,800 Je vais le relire. 690 00:35:42,800 --> 00:35:43,920 Merci. 691 00:36:06,400 --> 00:36:07,840 Excusez-moi. 692 00:36:08,560 --> 00:36:10,760 -Peut-on parler ? -Pas maintenant Victor. 693 00:36:10,840 --> 00:36:13,080 C'est juste ça, eh bien, 694 00:36:13,160 --> 00:36:14,800 je ne savais pas Don Alberto était votre mari. 695 00:36:14,880 --> 00:36:16,040 Qu'importe ? 696 00:36:16,120 --> 00:36:18,320 Qu'importe ? Si j'avais su, je ne le ferais pas... 697 00:36:18,400 --> 00:36:20,640 La nuit dernière n'aurait pas dû arriver. Oublie ça. 698 00:36:20,720 --> 00:36:22,080 Oui, mais c'est arrivé. 699 00:36:22,160 --> 00:36:24,440 -Et maintenant, je ne sais pas... -Ecoute, Victor, 700 00:36:24,520 --> 00:36:27,560 tu as été embauché pour être ma secrétaire, rien de plus. 701 00:36:27,640 --> 00:36:30,080 Tu ferais mieux de partir si vous ne pouvez pas remplir vos fonctions. 702 00:36:30,160 --> 00:36:31,360 -Doña Cristina-- -Partez. 703 00:36:31,440 --> 00:36:33,680 -Doña Cristina-- -Pars, Victor. 704 00:36:33,760 --> 00:36:35,040 Sortir! 705 00:36:43,320 --> 00:36:46,000 -Je te cherchais, cousine. -Je dois te parler. 706 00:36:46,080 --> 00:36:50,400 -Non, je voulais te parler aussi. -Allez, vous d'abord. 707 00:36:50,480 --> 00:36:52,760 -Comment puis-je dire ça ? -Allez, crache-le. 708 00:36:52,840 --> 00:36:54,160 Nous avons promis à Don Emilio 709 00:36:54,240 --> 00:36:57,800 nous l'accompagnions aux cours de danse. Je parle. Les promesses sont à tenir. 710 00:36:57,880 --> 00:36:59,000 Qu’est-ce que Don Emilio pour nous ? 711 00:36:59,080 --> 00:37:01,120 Comme un père, surtout pour moi, pas pour toi. 712 00:37:01,200 --> 00:37:02,720 Dépêchez-vous, vous finirez par hériter. 713 00:37:02,800 --> 00:37:05,440 Tu sais les choses ne vont pas très bien avec Rita. 714 00:37:05,520 --> 00:37:08,520 -Vous accompagnez Don Emilio. -Non, c'est de ça que je voulais parler. 715 00:37:08,600 --> 00:37:10,920 -As-tu vu à quel point Luisa est froide avec moi ? -Oui. 716 00:37:11,000 --> 00:37:12,960 je dois être avec elle pour sauver ma relation. 717 00:37:13,040 --> 00:37:15,560 -Qui accompagnera Don Emilio ? -Il peut y aller seul. 718 00:37:15,640 --> 00:37:18,800 Non, je serais très, très blessé s'il y allait seul. 719 00:37:18,880 --> 00:37:20,800 Ça me fait mal de gaspiller les frais mensuels, 720 00:37:20,880 --> 00:37:22,880 mais je n'ai que deux heures pour être avec Luisa 721 00:37:22,960 --> 00:37:24,640 et je ne les dépenserai pas avec ce aigre-doux. 722 00:37:24,720 --> 00:37:26,560 - Il faut lui dire. -Tu lui dis. 723 00:37:26,640 --> 00:37:29,520 -Il va être énervé, c'est sûr. -Non, tu viens avec moi. 724 00:37:29,600 --> 00:37:31,640 -Un gros problème. -Non, j'ai aussi un problème. 725 00:37:31,720 --> 00:37:34,040 Rita ne me parle pas, ça me brise le cœur. 726 00:37:34,120 --> 00:37:36,120 Je dois voir Luisa, quelque chose ne va pas. 727 00:37:41,520 --> 00:37:44,760 À ce stade, serait-ce trop demander 728 00:37:44,840 --> 00:37:47,360 pour que tu arrêtes de penser Je suis né hier ? 729 00:37:48,080 --> 00:37:52,000 Vous n'avez pas l'intention de vous excuser. Tu veux que j'y aille seul 730 00:37:52,080 --> 00:37:53,480 et ce sera mon problème. 731 00:37:53,560 --> 00:37:56,640 Eh bien, avec mon problème avec Rita, Je n'y avais pas pensé. 732 00:37:56,720 --> 00:37:57,800 J'avais. 733 00:37:58,560 --> 00:37:59,760 Bien. 734 00:37:59,840 --> 00:38:01,200 Très bien, j'y vais seul. 735 00:38:01,280 --> 00:38:02,640 Voudriez-vous faire ça pour nous ? 736 00:38:02,720 --> 00:38:03,800 Non, 737 00:38:03,880 --> 00:38:06,800 pas pour vous, pour cette jeune femme. 738 00:38:06,880 --> 00:38:08,760 Je veux en sortir indemne. 739 00:38:08,840 --> 00:38:10,920 Il nous connaît mieux que notre famille. 740 00:38:11,000 --> 00:38:12,080 Merci. 741 00:38:12,160 --> 00:38:15,520 Assez, Infantes. Assez, assez. Les nourrissons, ça suffit. 742 00:38:16,120 --> 00:38:18,760 Et commencez à vous comporter comme des adultes. 743 00:38:18,840 --> 00:38:22,120 Je suis responsable du personnel d'un magasin, pas une assistante maternelle. 744 00:38:22,200 --> 00:38:24,000 Je suis ton patron, pas ta baby-sitter. 745 00:38:24,080 --> 00:38:25,440 Baby-sitter. 746 00:38:25,520 --> 00:38:27,240 Travailler. Au travail ! 747 00:38:31,600 --> 00:38:33,200 -Pedrín. -Mon Dieu. 748 00:38:33,280 --> 00:38:34,680 Mère. 749 00:38:34,760 --> 00:38:37,240 Quel était cet argument avec Don Emilio ? 750 00:38:37,320 --> 00:38:38,920 Non, c'est juste ça... 751 00:38:39,920 --> 00:38:42,040 Cette coiffure te va bien, maman. 752 00:38:42,960 --> 00:38:45,800 Quand tu commences à tergiverser c'est parce que tu vas mentir. 753 00:38:45,880 --> 00:38:47,880 Promets-moi que tu ne me crieras pas dessus si je te le dis ? 754 00:38:47,960 --> 00:38:49,840 -Je le promets. -Allez. 755 00:38:49,920 --> 00:38:51,240 Pedro Infantes Delgado. 756 00:38:51,320 --> 00:38:53,960 Comment as-tu pu te comporter de manière aussi honteuse ? 757 00:38:54,040 --> 00:38:55,760 Je savais que tu serais ennuyé. 758 00:38:55,840 --> 00:38:58,080 Est-ce que ce sont les manières que je t'ai apprises ? 759 00:38:58,160 --> 00:39:00,960 Ta cousine a toujours eu une mauvaise influence. 760 00:39:01,040 --> 00:39:03,640 Vous vous serez excusé auprès du professeur ? 761 00:39:03,720 --> 00:39:04,920 Non. 762 00:39:05,000 --> 00:39:08,400 -Non, parce que je me suis disputé avec Rita. -Avec Rita, pourquoi ? 763 00:39:09,400 --> 00:39:11,280 Rien, rien. 764 00:39:11,360 --> 00:39:13,200 Affaires personnelles, mais pour régler les choses avec Rita, 765 00:39:13,280 --> 00:39:17,280 Je ne peux pas aller en classe et dire : "Désolé, professeur." Jonás non plus ne le peut pas. 766 00:39:17,360 --> 00:39:20,120 Alors tu as quitté Don Emilio pour faire face aux conséquences. 767 00:39:20,200 --> 00:39:24,000 C'est le professeur ou ma femme. Mon mariage est en jeu, mère. 768 00:39:25,640 --> 00:39:26,640 J'y vais. 769 00:39:27,960 --> 00:39:29,640 Regardez-vous. Nouvelle vie, nouveau style. 770 00:39:29,720 --> 00:39:31,840 C'est la couleur de Rita Hayworth, est-ce que tu aimes ça ? 771 00:39:31,920 --> 00:39:34,520 Oui, j'adore ça. J'adore cette actrice. 772 00:39:34,600 --> 00:39:36,360 Mais ça te va mieux, pas de comparaison. 773 00:39:36,440 --> 00:39:39,320 Voyons si Pepita a fini la robe. 774 00:39:42,040 --> 00:39:44,600 Que diable fais-tu ? 775 00:39:44,680 --> 00:39:45,600 Coudre l'ourlet. 776 00:39:45,680 --> 00:39:48,080 Je peux voir ça, mais je t'ai dit de le donner à Pepita. 777 00:39:48,160 --> 00:39:49,800 J'ai essayé, mais je ne l'ai pas trouvée. 778 00:39:49,880 --> 00:39:53,240 Alors je me suis dit : "A quoi ça sert un apprenti si ce n'est pas pour coudre des ourlets ? 779 00:39:53,320 --> 00:39:54,280 Donnez-le ici. 780 00:39:54,960 --> 00:39:57,560 Attention, il va se froisser. 781 00:39:59,480 --> 00:40:00,560 Qu'est-ce que c'est ça? 782 00:40:02,160 --> 00:40:04,160 C'est comme la route de Porrillos ! 783 00:40:04,240 --> 00:40:05,280 Comment as-tu pu ? 784 00:40:05,360 --> 00:40:07,800 Si c'était si important, tu aurais dû y aller toi-même. 785 00:40:07,880 --> 00:40:10,040 -Ça suffit. -Qui es-tu? 786 00:40:10,120 --> 00:40:11,320 Le patron du sourpuss. 787 00:40:11,400 --> 00:40:13,880 Non, je suis en charge de cette collection si sage, 788 00:40:13,960 --> 00:40:16,720 ta famille a tellement d'argent parce que les affaires vont bien 789 00:40:16,800 --> 00:40:18,840 et si cette affaire, appelé Velvet, coule, 790 00:40:18,920 --> 00:40:20,360 tu coules avec. 791 00:40:21,640 --> 00:40:23,480 Tu ne pars pas tant que nous n'aurons pas réparé ça. 792 00:40:24,080 --> 00:40:26,720 -Qu'est-ce que j'ai dit ? -Que se passe-t-il ici ? 793 00:40:26,800 --> 00:40:30,200 Doña Blanca, j'ai peur Je n'ai pas passé ma journée d'essai. 794 00:40:30,280 --> 00:40:33,360 Lucie, nous faisons tous des erreurs le premier jour, 795 00:40:33,440 --> 00:40:36,200 -mais tu as été brillant aujourd'hui. -Es-tu sûr? 796 00:40:36,280 --> 00:40:38,640 -N'est-ce pas, Ana ? -Oui. 797 00:40:38,720 --> 00:40:42,200 Bon, reviens dans cinq minutes, la presse est presque prête. 798 00:40:43,520 --> 00:40:45,760 Allez, je ne suis pas d'humeur pour toi. 799 00:40:45,840 --> 00:40:48,200 - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? -Je ne sais pas. Voyons. 800 00:40:48,280 --> 00:40:50,960 Voyons si nous pouvons régler ce problème. 801 00:40:51,800 --> 00:40:53,320 Bon sang. 802 00:40:53,400 --> 00:40:55,000 Nous verrons si je me souviens comment coudre. 803 00:40:58,960 --> 00:41:00,040 Apportez-moi une aiguille. 804 00:41:10,920 --> 00:41:13,640 Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît. 805 00:41:13,720 --> 00:41:15,920 Il y a un léger retard à l'heure prévue. 806 00:41:16,000 --> 00:41:18,440 Mais rien de grave. S'il vous plaît soyez patient. 807 00:41:19,160 --> 00:41:21,760 Miss Rivas sera avec vous sous peu. Merci. 808 00:41:27,920 --> 00:41:30,440 Elle est ici en ce moment. Messieurs, 809 00:41:30,520 --> 00:41:31,520 Luisa Rivas! 810 00:41:52,400 --> 00:41:54,240 Excusez-moi, pourriez-vous vous déplacer vers la droite, 811 00:41:54,320 --> 00:41:56,160 -s'il te plaît ? -Bien sûr. 812 00:41:56,240 --> 00:41:57,520 Luisa, ta robe ? 813 00:41:57,600 --> 00:42:00,440 C'est un Philippe Ray, mon créateur préféré. 814 00:42:01,600 --> 00:42:03,600 -Luisa, une question. -Non, pas maintenant. 815 00:42:03,680 --> 00:42:05,160 Luisa répondra plus tard. 816 00:42:05,240 --> 00:42:07,880 Les rumeurs sont-elles vraies à propos de vous et de votre agent ? 817 00:42:07,960 --> 00:42:08,840 J'ai dit pas maintenant. 818 00:42:08,920 --> 00:42:11,400 On t'a souvent vu en marchant ensemble. 819 00:42:11,480 --> 00:42:14,160 Selon des sources, vous partagez plus que de simples secrets. 820 00:42:15,200 --> 00:42:17,680 Mademoiselle Rivas, y a-t-il une relation entre vous ? 821 00:42:19,320 --> 00:42:20,480 Mademoiselle Rivas. 822 00:42:21,720 --> 00:42:23,800 Nous sommes ici pour parler de mes racines 823 00:42:23,880 --> 00:42:25,520 et c'est ce que je ferai. 824 00:42:26,320 --> 00:42:29,760 Tout peut se résumer en une seule image vraiment. 825 00:42:29,840 --> 00:42:31,160 Celui-ci... 826 00:42:32,080 --> 00:42:33,120 Quoi ? 827 00:42:34,720 --> 00:42:35,600 Bonté. 828 00:42:35,680 --> 00:42:36,800 Ils ont été mon guide, 829 00:42:36,880 --> 00:42:39,800 ils ont été mon inspiration professionnellement et personnellement. 830 00:42:52,360 --> 00:42:54,280 Eh bien, ça a été un plaisir. 831 00:42:54,360 --> 00:42:55,880 Merci. 832 00:42:58,320 --> 00:43:00,600 Tu étais merveilleux. 833 00:43:00,680 --> 00:43:02,040 Félicitations. 834 00:43:06,840 --> 00:43:08,360 Pouvons-nous parler ? 835 00:43:08,440 --> 00:43:10,680 Si tu penses nous avons quelque chose à dire. 836 00:43:10,760 --> 00:43:13,800 Je ne veux plus tarder. Avez-vous un moment ? 837 00:43:19,240 --> 00:43:20,960 Eh bien, il s'agit de... 838 00:43:21,880 --> 00:43:23,840 Eusebio, mon agent. 839 00:43:25,520 --> 00:43:27,840 La presse, non ? Tu sais à quoi ils ressemblent, 840 00:43:28,440 --> 00:43:30,040 inventant toujours des histoires. 841 00:43:30,880 --> 00:43:33,200 Ce ne sont pas des rumeurs. Je suis amoureuse de lui, Jonás. 842 00:43:35,680 --> 00:43:39,480 Mais rien ne s'est passé entre nous, Je voulais d'abord te parler. 843 00:43:44,840 --> 00:43:46,720 Les relations à distance sont difficiles. 844 00:43:48,600 --> 00:43:49,720 Bien sûr. 845 00:43:49,800 --> 00:43:51,400 Bien sûr, bien sûr. 846 00:43:51,480 --> 00:43:53,160 Pensez-vous que je n'ai pas été tenté ? 847 00:43:53,240 --> 00:43:55,880 Je ne suis pas fait de pierre, comme vous le savez. 848 00:43:55,960 --> 00:43:59,440 Je veux dire, j'en ai un en attente là-bas. 849 00:44:00,600 --> 00:44:02,080 Vous méritez d'être très heureux. 850 00:44:04,240 --> 00:44:06,040 Tu es une personne formidable. 851 00:44:37,800 --> 00:44:40,280 Et si nous le faisions quelque chose comme un ours en peluche ? 852 00:44:42,640 --> 00:44:45,000 C'est élégant, simple, 853 00:44:45,080 --> 00:44:47,080 avec une touche d'innocence. Les filles adoreraient ça. 854 00:44:47,160 --> 00:44:49,640 On pourrait l'utiliser pour des colliers, des bracelets. 855 00:44:49,720 --> 00:44:50,640 Un ours en peluche ? 856 00:44:51,440 --> 00:44:53,680 Elle veut ruiner l'entreprise avant qu'elle ne démarre. 857 00:44:53,760 --> 00:44:55,520 Nos clients sont des femmes, 858 00:44:55,600 --> 00:44:57,600 pas les petites filles. Cela ne fonctionnerait jamais. 859 00:45:00,320 --> 00:45:01,240 Bonjour? 860 00:45:01,320 --> 00:45:03,720 -Patricia. -Valentin, comment vas-tu ? 861 00:45:03,800 --> 00:45:06,400 Pas très bien, pour être honnête. 862 00:45:06,480 --> 00:45:07,880 Que s'est-il passé ? 863 00:45:07,960 --> 00:45:11,360 Nous avons reçu une offre pour nos services de bijouterie, Patricia, 864 00:45:11,440 --> 00:45:14,960 une offre plus conséquente que la vôtre. 865 00:45:15,040 --> 00:45:16,280 Qu'est-ce que vous avez dit? 866 00:45:16,360 --> 00:45:18,920 Que j'avais un accord exclusif avec toi, bien sûr. 867 00:45:19,000 --> 00:45:20,960 Mais le problème est 868 00:45:21,040 --> 00:45:22,840 ma mère. 869 00:45:22,920 --> 00:45:25,040 Il y a une meilleure offre sa mère veut accepter. 870 00:45:25,120 --> 00:45:26,240 Laisse-moi lui parler. 871 00:45:26,320 --> 00:45:27,520 Patricia, tu es là ? 872 00:45:27,600 --> 00:45:29,840 Oui, oui, je suis là. 873 00:45:29,920 --> 00:45:32,560 Valentin, je ne pense pas tu devrais te précipiter dans les choses. 874 00:45:32,640 --> 00:45:34,880 Et si tu m'invitais à dîner ce soir ? 875 00:45:34,960 --> 00:45:37,240 Excellente idée ! Je vais le dire à ma mère. 876 00:45:37,320 --> 00:45:39,320 Cette question nous concerne tous. 877 00:45:39,400 --> 00:45:41,360 Fantastique. 878 00:45:41,440 --> 00:45:44,440 Et si toi et moi se retrouver avant pour un apéritif ? 879 00:45:46,160 --> 00:45:47,440 Valentin? 880 00:45:47,520 --> 00:45:50,600 -Valentin, tu vas bien ? -Oui, j'ai laissé tomber le téléphone. 881 00:45:50,680 --> 00:45:52,760 je te verrai ce soir à la Pausa à dix heures. 882 00:45:52,840 --> 00:45:54,920 -Je vais faire une réservation. -Parfait. 883 00:45:55,000 --> 00:45:56,680 Je ne peux pas attendre. 884 00:45:58,880 --> 00:46:00,880 Cristina, elle va lui faire peur. 885 00:46:00,960 --> 00:46:02,280 Et? 886 00:46:02,360 --> 00:46:04,600 Je sais exactement ce que je dois faire. 887 00:46:07,200 --> 00:46:09,560 Raúl de la Riva, j'ai besoin de toi. 888 00:46:09,640 --> 00:46:13,920 Les sept mots que j'aime le plus et pourtant ce qui me fait le plus peur en même temps. 889 00:46:15,480 --> 00:46:17,080 Je suis tout ouïe. 890 00:46:18,000 --> 00:46:20,320 Je veux que tu me fasses ressembler à un prude. 891 00:46:29,240 --> 00:46:33,160 Patricia Marquez faire semblant d'être une fille sage et sage. 892 00:46:33,240 --> 00:46:34,440 C'est un miracle. 893 00:46:34,520 --> 00:46:37,960 Chérie, tu respires la sensualité à travers tous les pores de votre corps. 894 00:46:38,040 --> 00:46:40,120 Êtes-vous en train de me dire que c'est impossible ? 895 00:46:42,400 --> 00:46:45,360 Rien n'est impossible pour Raúl de la Riva. 896 00:46:45,440 --> 00:46:48,480 Nous verrons si vous êtes à la hauteur de votre réputation. 897 00:46:48,560 --> 00:46:51,400 Ma réputation ne me rend pas justice, chérie. 898 00:46:52,240 --> 00:46:56,320 je vais te transformer en la religieuse de toutes les religieuses du couvent. 899 00:46:56,400 --> 00:46:57,840 Suis-moi. 900 00:47:09,440 --> 00:47:10,840 Que faites-vous ici? 901 00:47:17,240 --> 00:47:18,840 Je suis tellement heureuse pour Luisa. 902 00:47:18,920 --> 00:47:20,240 Moi aussi. 903 00:47:20,320 --> 00:47:23,560 Je n'arrive toujours pas à croire elle est devenue une vraie star. 904 00:47:23,640 --> 00:47:27,040 -Elle est partie ? -Non, nous dînons ensemble. 905 00:47:27,120 --> 00:47:28,400 Je suis heureux. 906 00:47:29,840 --> 00:47:31,280 Voulez-vous entrer ? 907 00:47:32,880 --> 00:47:34,560 Allez, qu'est-ce que tu veux ? 908 00:47:34,640 --> 00:47:36,520 Vous n'êtes pas venu pour parler de Luisa. 909 00:47:42,760 --> 00:47:45,320 J'ai donné les papiers du divorce à Cristina. 910 00:47:45,960 --> 00:47:47,440 Nous serons libres. 911 00:47:48,080 --> 00:47:50,040 Les avoir ne signifie pas qu'elle les signera. 912 00:47:50,120 --> 00:47:53,960 Sérieusement, tu aurais dû la voir. Elle semble avoir accepté cela. 913 00:47:54,040 --> 00:47:56,000 Ne sois pas naïf, Alberto. 914 00:47:57,000 --> 00:47:57,880 Ana Rivera, 915 00:47:58,960 --> 00:48:00,880 c'est peut-être trop tôt pour les bagues, 916 00:48:00,960 --> 00:48:02,240 mais pas pour ça. 917 00:48:04,960 --> 00:48:05,880 Cette clé ? 918 00:48:05,960 --> 00:48:07,280 La clé de ma maison. 919 00:48:07,360 --> 00:48:10,240 Je veux que tu viennes vivre avec moi. Toi et moi, seuls. 920 00:48:12,200 --> 00:48:14,160 Comme nous en avons toujours rêvé. 921 00:48:15,000 --> 00:48:16,520 -Mais, Alberto... -Faisons quelque chose. 922 00:48:16,600 --> 00:48:18,320 Ne dis rien, pas un mot. 923 00:48:18,400 --> 00:48:20,440 Je dois sortir avec Mateo pour affaires. 924 00:48:20,520 --> 00:48:23,080 Va voir Luisa. Amusez-vous. 925 00:48:23,760 --> 00:48:25,800 Et quand tu auras fini, viens chez moi. 926 00:48:26,720 --> 00:48:28,640 J'aimerais te voir chez moi. 927 00:48:30,640 --> 00:48:33,640 Ne dis rien. Pensez-y, s'il vous plaît. 928 00:48:33,720 --> 00:48:34,840 Pensez-y. 929 00:48:36,520 --> 00:48:37,400 Mais dis oui. 930 00:48:49,560 --> 00:48:52,400 S'ils disaient notre avenir serait entre les mains de cette salope, 931 00:48:53,120 --> 00:48:54,200 Je ne le croirais pas. 932 00:48:54,280 --> 00:48:57,520 Mais c'est la vie, sale et imprévisible, comme elle. 933 00:48:59,720 --> 00:49:00,920 Qu'est ce que c'est? 934 00:49:01,680 --> 00:49:03,240 Les papiers du divorce. 935 00:49:03,320 --> 00:49:07,320 Alberto espère que je les signerai pour que nous soyons officiellement séparés. 936 00:49:07,400 --> 00:49:09,360 Il pense que ça va être aussi simple que ça. 937 00:49:09,440 --> 00:49:12,440 Pour autant que je sache, le moyen le plus rapide d'obtenir une annulation de mariage 938 00:49:12,520 --> 00:49:14,520 prouve qu'il n'a pas été consommé. 939 00:49:15,120 --> 00:49:17,880 Et tu sais comment contrer cet argument ? 940 00:49:17,960 --> 00:49:19,200 Tomber enceinte. 941 00:49:20,800 --> 00:49:23,000 -Tu as raison. -Bien sûr. 942 00:49:23,080 --> 00:49:25,840 Mais tu dois le faire maintenant, Cristina. Ne perdez pas de temps. 943 00:49:27,360 --> 00:49:28,760 Au revoir. 944 00:49:51,800 --> 00:49:53,040 Vainqueur. 945 00:49:53,760 --> 00:49:56,120 -J'étais sur le point de rentrer chez moi. - Pouvons-nous parler, s'il vous plaît. 946 00:50:02,000 --> 00:50:04,600 je voulais m'excuser pour mon comportement cet après-midi. 947 00:50:05,720 --> 00:50:08,240 Ce n'était pas à sa place et je suis désolé. 948 00:50:10,480 --> 00:50:11,360 Merci. 949 00:50:18,360 --> 00:50:21,320 Mon mari vient de me donner les papiers d'annulation. 950 00:50:24,040 --> 00:50:25,640 Mon mari 951 00:50:26,760 --> 00:50:29,120 m'a trompé depuis le jour où je me suis marié. 952 00:50:31,360 --> 00:50:35,040 Il a utilisé mon argent et celui de ma famille. 953 00:50:38,600 --> 00:50:40,880 Nous n'avons aucune relation intime. 954 00:50:42,680 --> 00:50:44,920 Il ne m'a même pas touché depuis des mois. 955 00:50:46,360 --> 00:50:48,480 Je me sens très seul, Victor. 956 00:50:50,880 --> 00:50:52,840 J'ai besoin d'un peu d'affection. 957 00:50:58,000 --> 00:51:01,080 La dernière chose que je veux en ce moment c'est te perdre aussi. 958 00:51:34,800 --> 00:51:36,120 Sommes-nous tous là ? 959 00:51:36,200 --> 00:51:38,320 Prenez vos places. 960 00:51:38,920 --> 00:51:41,040 Si tu es ici pour interrompre à nouveau mon cours... 961 00:51:41,120 --> 00:51:43,320 Non, non, mademoiselle. Je suis venu tout seul. 962 00:51:43,400 --> 00:51:45,960 je souhaite m'excuser au nom de mes collègues 963 00:51:46,040 --> 00:51:48,040 et moi-même, bien sûr. 964 00:51:48,120 --> 00:51:51,640 Je ne veux pas que tu penses nous ne prenons pas votre cours au sérieux. 965 00:51:51,720 --> 00:51:54,920 Je ne sais pas quoi dire. Vous êtes parti précipitamment avant le cours. 966 00:51:55,000 --> 00:51:59,080 Leur comportement était déplorable, mais ce sont des gars honnêtes. 967 00:51:59,160 --> 00:52:00,560 Tu vois, 968 00:52:00,640 --> 00:52:02,880 nous travaillons dans un magasin de mode. 969 00:52:02,960 --> 00:52:04,400 C'est du bon travail, 970 00:52:04,480 --> 00:52:08,480 mais un travail dur et exigeant, à tel point que parfois... 971 00:52:09,400 --> 00:52:13,120 Eh bien, les garçons savent que la danse de salon est importante pour moi 972 00:52:13,200 --> 00:52:15,200 et ils m'ont proposé de m'aider, 973 00:52:15,280 --> 00:52:19,480 parce que je n'aurais jamais osé venir tout seul. 974 00:52:20,400 --> 00:52:21,680 Rien de plus à dire. 975 00:52:21,760 --> 00:52:23,360 Le cours est sur le point de commencer. 976 00:52:23,440 --> 00:52:24,920 Tu viens ? 977 00:52:25,000 --> 00:52:26,640 Don Emilio ! 978 00:52:26,720 --> 00:52:28,600 Doña Conchi, que fais-tu ici ? 979 00:52:28,680 --> 00:52:31,120 Je ne pouvais pas te laisser affronter ça seul. 980 00:52:31,200 --> 00:52:33,840 je suis reconnaissant, mais ce n'est pas nécessaire. C'est réglé maintenant. 981 00:52:33,920 --> 00:52:35,360 Mademoiselle, je m'appelle Conchi, 982 00:52:35,440 --> 00:52:38,560 mère et tante des deux imbéciles qui a gâché ton cours hier. 983 00:52:38,640 --> 00:52:39,600 Je suis vraiment désolé. 984 00:52:39,680 --> 00:52:41,320 Ravi de vous rencontrer. Ne t'inquiète pas. 985 00:52:41,400 --> 00:52:43,400 Le monsieur vient de s'excuser pour eux. 986 00:52:43,480 --> 00:52:45,600 Un grand merci, Don Emilio. Vous êtes un gentleman. 987 00:52:45,680 --> 00:52:48,320 Le cours est sur le point de commencer, si tu en as envie... 988 00:52:48,400 --> 00:52:49,760 -Ah oui ! -Non. 989 00:52:50,520 --> 00:52:52,840 Je suis seulement venu m'excuser pour hier. 990 00:52:52,920 --> 00:52:54,080 Mais tu viens de dire... 991 00:52:54,160 --> 00:52:56,880 S'il vous plaît, oubliez ce que je viens de dire, mademoiselle. 992 00:52:56,960 --> 00:52:58,400 Mais nous sommes là maintenant. 993 00:52:58,480 --> 00:53:01,080 Allez, profitez-en et dansez. 994 00:53:01,160 --> 00:53:03,560 Je suis reconnaissant pour votre enthousiasme, Doña Conchi, 995 00:53:03,640 --> 00:53:05,680 mais je dois y aller, je suis vraiment désolé. 996 00:53:05,760 --> 00:53:06,680 Bonne nuit. 997 00:53:10,600 --> 00:53:13,720 Don Emilio, attends. Attendez. 998 00:53:20,840 --> 00:53:22,080 Patricia. 999 00:53:23,520 --> 00:53:24,520 Désolé, je suis en retard. 1000 00:53:24,600 --> 00:53:26,520 Ne t'inquiète pas. 1001 00:53:28,560 --> 00:53:30,160 Aimeriez-vous prendre un verre? 1002 00:53:30,240 --> 00:53:32,080 Merci. 1003 00:53:32,160 --> 00:53:33,400 Une eau tonique, s'il vous plaît. 1004 00:53:36,720 --> 00:53:37,760 Un autre. 1005 00:53:40,480 --> 00:53:42,720 Crikey, Patricia, 1006 00:53:42,800 --> 00:53:44,360 Je te reconnais à peine. 1007 00:53:45,000 --> 00:53:46,240 Est-ce un compliment ? 1008 00:53:46,320 --> 00:53:47,760 Non. 1009 00:53:47,840 --> 00:53:50,120 Désolé, oui, oui, bien sûr. 1010 00:53:50,200 --> 00:53:52,000 Mais je ne peux pas nier 1011 00:53:52,080 --> 00:53:54,160 que le changement m'a pris par surprise. 1012 00:53:55,640 --> 00:53:58,600 Mais, dans le magasin, comme vous... ? 1013 00:53:59,600 --> 00:54:02,680 Dans le monde de la mode nous disons que vous devez vous habiller pour chaque occasion. 1014 00:54:04,560 --> 00:54:05,800 Mais je suis toujours le même. 1015 00:54:09,040 --> 00:54:11,560 Comme dirait ma mère, le capuchon ne fait pas le moine. 1016 00:54:13,240 --> 00:54:15,480 j'ai pensé à elle au moment de décider quoi porter. 1017 00:54:17,160 --> 00:54:19,560 Eh bien, dans ce cas, Je vous assure que vous avez atteint le but. 1018 00:54:19,640 --> 00:54:21,840 Ma mère t'adorera. 1019 00:54:21,920 --> 00:54:23,200 Vraiment? 1020 00:54:24,000 --> 00:54:27,480 j'aimerais la convaincre pour continuer avec le magasin. 1021 00:54:27,560 --> 00:54:29,920 J'étais excité à l'idée de travailler avec vous. 1022 00:54:30,000 --> 00:54:32,400 Je sais, moi aussi. 1023 00:54:32,480 --> 00:54:36,040 Peut-être pourrions-nous unir nos forces et la convaincre. 1024 00:54:37,440 --> 00:54:38,440 Non. 1025 00:54:38,520 --> 00:54:40,480 Non, non. Oublie ça. 1026 00:54:40,560 --> 00:54:43,400 je ne voudrais pas créer de conflit entre toi et ta mère. 1027 00:54:44,080 --> 00:54:46,120 Je ne me le pardonnerais jamais. 1028 00:54:47,040 --> 00:54:48,400 Merci. 1029 00:54:48,480 --> 00:54:50,240 La famille est la chose la plus importante 1030 00:54:50,320 --> 00:54:52,760 et je peux voir à quel point tu es proche. 1031 00:54:53,360 --> 00:54:55,040 Attendez. 1032 00:54:55,120 --> 00:54:57,320 Cela ne signifie pas nécessairement un désaccord familial. 1033 00:54:57,400 --> 00:55:01,400 La confiance est souvent plus importante que l'argent, n'est-ce pas ? 1034 00:55:02,520 --> 00:55:03,400 Pensez-vous? 1035 00:55:04,920 --> 00:55:06,280 Oui. 1036 00:55:06,360 --> 00:55:07,400 Bien sûr. 1037 00:55:08,400 --> 00:55:09,440 Décidé. 1038 00:55:11,120 --> 00:55:12,800 Nous allons la convaincre, ensemble. 1039 00:55:14,160 --> 00:55:16,640 L'Alcocer ne bougera pas de Velvet. 1040 00:55:17,360 --> 00:55:18,920 L'offre d'Oxford pourrait être... 1041 00:55:19,000 --> 00:55:20,680 -intéressant-- - L'offre d'Oxford ? 1042 00:55:25,800 --> 00:55:27,440 Eh bien, j'ai des nouvelles pour vous. 1043 00:55:27,520 --> 00:55:29,760 Alberto m'a demandé aller vivre avec lui. 1044 00:55:29,840 --> 00:55:31,280 Super! 1045 00:55:31,360 --> 00:55:33,200 Prenez ma belle-mère, c'est une grande maison. 1046 00:55:33,280 --> 00:55:34,440 Rita. 1047 00:55:34,520 --> 00:55:37,200 Les papiers d'annulation ont été présentés. 1048 00:55:37,280 --> 00:55:38,880 Eh bien, cela mérite un toast. 1049 00:55:38,960 --> 00:55:40,760 À l’annulation prochainement accordée. 1050 00:55:41,800 --> 00:55:43,720 Je vais demander l'annulation du mariage. 1051 00:55:43,800 --> 00:55:46,320 N'exagérez pas, ta belle-mère est une gentille dame. 1052 00:55:46,400 --> 00:55:48,240 Oui, quand elle dort. 1053 00:55:48,320 --> 00:55:50,240 Pas même alors. Elle ronfle. 1054 00:55:50,320 --> 00:55:51,400 Eh bien, les filles, 1055 00:55:51,480 --> 00:55:54,080 devine qui va entendre son petit ami ronfle 1056 00:55:54,160 --> 00:55:56,120 ce soir dans sa nouvelle maison ? 1057 00:55:56,200 --> 00:55:57,880 Il va enfin t'emmener ! 1058 00:55:59,280 --> 00:56:01,200 Et toi? Et toi? 1059 00:56:01,280 --> 00:56:03,440 -Eusebio te dévore des yeux. -Claire. 1060 00:56:03,520 --> 00:56:05,120 Quoi? Ce n'est pas un péché. 1061 00:56:05,200 --> 00:56:07,240 Non, elle a raison. J'aime Eusébio, 1062 00:56:07,320 --> 00:56:10,040 mais rien ne s'est passé, Je devais d'abord parler à Jonás. 1063 00:56:10,120 --> 00:56:11,720 Donc toi et Jonás n'êtes pas... 1064 00:56:11,800 --> 00:56:14,120 Non, mais il l'a très bien pris. 1065 00:56:15,400 --> 00:56:16,920 C'est un bon gars. 1066 00:56:19,800 --> 00:56:23,080 -Les choses changent, n'est-ce pas ? -Espérons le mieux. 1067 00:56:24,120 --> 00:56:25,320 Je suis sûr. 1068 00:56:27,000 --> 00:56:31,560 Les filles, réalisez-vous que cela pourrait être la dernière fois qu'on est ensemble comme ça ? 1069 00:56:42,280 --> 00:56:44,280 Je suis sûr que ce ne sera pas la dernière fois. 1070 00:56:48,520 --> 00:56:51,200 À Luisa, la nouvelle star de la chanson. 1071 00:56:51,960 --> 00:56:53,560 Et aux filles Velvet. 1072 00:56:53,640 --> 00:56:56,520 Les meilleurs amis que vous puissiez avoir. 1073 00:56:56,600 --> 00:56:58,440 - Aux filles Velvet. -Les filles de Velours. 1074 00:57:02,560 --> 00:57:04,360 -D'accord! -Tu n'es toujours pas prêt ? 1075 00:57:04,440 --> 00:57:07,280 Alberto, nous avons dit à l'heure. Il me reste encore une minute. 1076 00:57:07,360 --> 00:57:09,480 Dépêchez-vous, je ne veux pas être en retard. 1077 00:57:09,560 --> 00:57:10,520 Nous attendent-ils ? 1078 00:57:10,600 --> 00:57:13,520 Non, mais je veux arriver à temps, parlez-lui, donnez-lui un air décontracté, 1079 00:57:13,600 --> 00:57:15,760 sinon il verra quel est notre jeu. 1080 00:57:15,840 --> 00:57:17,560 Cela ne semble pas du tout une bonne idée. 1081 00:57:17,640 --> 00:57:19,120 Je ne sais pas si c'est bon ou pas, 1082 00:57:19,200 --> 00:57:21,280 mais nous n'avons pas de trésorerie et Cafiero en a. 1083 00:57:21,360 --> 00:57:22,760 C'est notre dernière chance. 1084 00:57:22,840 --> 00:57:27,240 -Je sais exactement ce qui est en jeu. -Mateo, nous serons en retard. 1085 00:57:27,320 --> 00:57:29,280 Promets-moi que tu ne feras rien de stupide, 1086 00:57:29,360 --> 00:57:31,240 Je sais comment tu es, Alberto. 1087 00:57:33,200 --> 00:57:34,480 Allons-y! 1088 00:58:02,920 --> 00:58:05,160 -Tu le vois ? -Ça doit être cette table. 1089 00:58:07,200 --> 00:58:08,920 -Excusez-moi, monsieur. -Oui. 1090 00:58:09,000 --> 00:58:11,400 Combien de temps est-ce que cet homme là-bas a joué ? 1091 00:58:11,480 --> 00:58:13,040 -Sur cette table ? -Oui. 1092 00:58:13,120 --> 00:58:14,560 Toute la nuit. 1093 00:58:14,640 --> 00:58:15,720 Merci. 1094 00:58:15,800 --> 00:58:18,400 Eh bien, jamais, Cafiero ne perd pas de temps. 1095 00:58:18,480 --> 00:58:19,960 Nous devons essayer. 1096 00:58:27,280 --> 00:58:28,240 Bonsoir, 1097 00:58:28,320 --> 00:58:29,520 M. Cafiero. 1098 00:58:30,480 --> 00:58:32,920 Je m'appelle Alberto Marquez. gérante du magasin de mode Velvet. 1099 00:58:33,000 --> 00:58:34,520 Le fils de Don Rafael ? 1100 00:58:35,960 --> 00:58:38,040 J'aimais beaucoup ton père. 1101 00:58:38,120 --> 00:58:39,560 Merci. 1102 00:58:39,640 --> 00:58:42,120 je ne souhaiterais pas prendre plus de cinq minutes. 1103 00:58:42,200 --> 00:58:44,200 Je voudrais proposer des affaires. 1104 00:58:44,840 --> 00:58:48,840 Désolé, Je ne parle jamais affaires au casino. 1105 00:58:50,360 --> 00:58:51,600 Pourrions-nous nous rencontrer demain ? 1106 00:58:52,920 --> 00:58:54,800 Tu pourrais jouer avec moi. 1107 00:58:55,760 --> 00:58:57,760 La nuit est jeune. 1108 00:59:03,080 --> 00:59:04,400 Es-tu sûr? 1109 00:59:06,400 --> 00:59:07,640 Jouons. 1110 01:00:01,440 --> 01:00:03,240 Tu veux faire affaire avec moi ? 1111 01:00:04,400 --> 01:00:06,120 Quel genre d'entreprise envisagez-vous 1112 01:00:06,200 --> 01:00:09,200 si vous ne pouvez même pas gagner une main misérable ? 1113 01:00:24,240 --> 01:00:27,200 Eh bien, les filles, je dois y aller. 1114 01:00:28,040 --> 01:00:29,400 Quand reviendras-tu ? 1115 01:00:31,480 --> 01:00:33,760 Je vais à Benidorm demain, à un nouveau festival de musique. 1116 01:00:34,400 --> 01:00:37,240 Quelle chance, une escapade à la plage. J'aimerais pouvoir. 1117 01:00:38,120 --> 01:00:39,680 J'aimerais pouvoir rester avec toi. 1118 01:00:40,640 --> 01:00:43,440 -Ne sois pas stupide, viens ici. -Je vais pleurer. 1119 01:00:46,720 --> 01:00:48,760 Eh bien, maintenant que tu pars, 1120 01:00:48,840 --> 01:00:50,760 j'irai aussi, Je dois aller chez Mateo. 1121 01:00:50,840 --> 01:00:52,200 Et je dois aller chez Alberto. 1122 01:00:52,280 --> 01:00:55,000 Eusebio m'attend en bas. Nous pouvons vous déposer. 1123 01:00:55,080 --> 01:01:00,200 Eusebio, agent, chauffeur et petit ami. C'est l'homme parfait. 1124 01:01:03,480 --> 01:01:05,520 Allez, ta belle-mère attend. 1125 01:01:08,640 --> 01:01:10,440 Don Emilio. 1126 01:01:10,520 --> 01:01:12,000 Don Emilio. 1127 01:01:14,080 --> 01:01:17,360 Tu n'es pas en colère contre moi, es-tu, pour être arrivé à l'improviste ? 1128 01:01:17,440 --> 01:01:19,640 Non, ne t'inquiète pas, ça n'a rien à voir avec ça. 1129 01:01:19,720 --> 01:01:23,680 Ah bien. Je l'ai fait pour te garder de tout embarras inutile. 1130 01:01:23,760 --> 01:01:26,760 C'est vrai, le visage est le reflet de l'âme, 1131 01:01:26,840 --> 01:01:29,520 et ton visage est boudeur. 1132 01:01:29,600 --> 01:01:34,280 Doña Conchi, j'apprécie ton geste et ton souci constant pour moi, 1133 01:01:34,360 --> 01:01:37,880 mais maintenant, avec votre permission, J'aimerais retourner dans ma chambre. 1134 01:01:37,960 --> 01:01:39,680 L'autre jour avec l'anisette 1135 01:01:39,760 --> 01:01:41,080 J'avais des doutes, 1136 01:01:41,160 --> 01:01:43,400 mais quand je t'ai vu abandonne le cours de danse aujourd'hui, 1137 01:01:43,480 --> 01:01:45,200 c'est devenu tout à fait clair. 1138 01:01:45,880 --> 01:01:46,800 Quoi? 1139 01:01:46,880 --> 01:01:49,080 Eh bien, vous vous fermez. 1140 01:01:49,160 --> 01:01:51,720 Pas une seule danse avec moi. Est-ce normal pour vous ? 1141 01:01:52,600 --> 01:01:54,080 Oui. 1142 01:01:54,160 --> 01:01:55,280 Je pense que oui. 1143 01:01:55,360 --> 01:01:57,920 Mais c'est parce que tu as peur de faire une erreur. 1144 01:01:58,000 --> 01:01:59,640 Et bien, c'est tout à fait normal. 1145 01:01:59,720 --> 01:02:02,440 Mais c'est à cela que servent les cours. Tu verras, la prochaine fois... 1146 01:02:02,520 --> 01:02:04,840 Il n'y aura pas de prochaine fois. 1147 01:02:06,280 --> 01:02:09,680 Écoutez, madame, je suis un homme gris et solitaire 1148 01:02:09,760 --> 01:02:13,440 qui aime s'enfermer de temps en temps, 1149 01:02:13,520 --> 01:02:16,920 qui ne permettra à personne pour lui dire comment vivre sa vie 1150 01:02:17,000 --> 01:02:21,120 et qui ne dansera plus, ni avec toi, ni avec qui que ce soit. 1151 01:02:22,600 --> 01:02:25,280 Ai-je été clair ? 1152 01:02:27,280 --> 01:02:29,000 Je pense qu'il est temps d'aller me coucher. 1153 01:02:29,080 --> 01:02:30,520 Si vous voulez bien m'excuser. 1154 01:02:30,600 --> 01:02:33,640 -Bonne nuit, Don Emilio. -Bonne nuit. 1155 01:02:49,760 --> 01:02:51,280 -Bonjour. -Bonjour. 1156 01:02:54,160 --> 01:02:56,920 -Où étiez-vous? -Sur le jardin sur le toit avec les filles. 1157 01:02:57,000 --> 01:02:58,240 Rita. 1158 01:03:00,080 --> 01:03:02,000 Je ne veux pas que nous discutions. 1159 01:03:02,080 --> 01:03:02,960 Moi non plus. 1160 01:03:03,720 --> 01:03:05,800 Tu sais que tu es la meilleure chose dans ma vie. 1161 01:03:08,280 --> 01:03:09,160 Et Manolito. 1162 01:03:12,960 --> 01:03:14,280 Et Manolito. 1163 01:03:17,760 --> 01:03:18,800 Et ta mère. 1164 01:03:21,040 --> 01:03:22,360 Et ma mère. 1165 01:03:24,160 --> 01:03:27,800 Je suis désolé d'avoir dit ce que j'ai dit, mais ta mère... 1166 01:03:27,880 --> 01:03:30,160 Ma mère veut le meilleur pour nous. 1167 01:03:30,800 --> 01:03:35,120 Non, Pedro, elle veut le meilleur pour toi, Je peux me faire nouer. 1168 01:03:35,200 --> 01:03:37,600 Mon avis ne compte pas, elle fait ce qu'elle veut. 1169 01:03:37,680 --> 01:03:38,800 Je sais. 1170 01:03:38,880 --> 01:03:41,480 Peut-être elle est un peu obsessionnelle et têtue. 1171 01:03:43,360 --> 01:03:45,520 -Eh bien, comme toi. -Quoi? 1172 01:03:45,600 --> 01:03:47,600 Vous l’êtes aussi. 1173 01:03:47,680 --> 01:03:48,560 Non. 1174 01:03:51,360 --> 01:03:52,720 Un peu, parfois. 1175 01:03:52,800 --> 01:03:54,000 Peut-être. 1176 01:03:55,840 --> 01:03:57,240 S'il vous plaît, je vous en supplie, 1177 01:03:57,320 --> 01:03:59,600 -ne discutons plus. -Non. 1178 01:03:59,680 --> 01:04:01,400 Si nous nous disputons, je mourrai. 1179 01:04:01,480 --> 01:04:03,680 Tu m'as tellement manqué, Pedro, tellement. 1180 01:04:10,880 --> 01:04:12,080 Mère. 1181 01:04:12,760 --> 01:04:14,440 Comment s'est passé le cours de danse ? 1182 01:04:14,520 --> 01:04:16,080 Un désastre. 1183 01:04:16,160 --> 01:04:18,640 Don Emilio n’en a aucune idée. Il est vieux. 1184 01:04:19,520 --> 01:04:21,560 Eh bien, je vais me préparer 1185 01:04:21,640 --> 01:04:24,040 -aller au lit. -Je t'accompagne si tu veux. 1186 01:04:24,120 --> 01:04:27,560 Non, tu ferais mieux de rester ici et régler les choses avec mon fils, 1187 01:04:27,640 --> 01:04:29,560 vous avez fait un vrai gâchis. 1188 01:04:29,640 --> 01:04:32,160 Non, celle qui s'excuse ici, c'est toi, maman. 1189 01:04:33,000 --> 01:04:33,880 -Moi? -Tu sais 1190 01:04:33,960 --> 01:04:35,920 pourquoi Rita et moi nous sommes brouillés ? Vous n'en avez aucune idée. 1191 01:04:36,000 --> 01:04:38,040 Si vous n'en avez aucune idée, pourquoi tu viens de dire ça ? 1192 01:04:38,120 --> 01:04:41,280 Depuis que tu es arrivé vous n'avez pas arrêté d'intervenir. 1193 01:04:41,360 --> 01:04:42,640 Je n'ai rien fait. 1194 01:04:42,720 --> 01:04:46,040 Tu as tout fait, maman. Tout sauf dire à Rita comment coudre. 1195 01:04:46,120 --> 01:04:48,160 Elle me l'a dit. Elle me l'a dit. 1196 01:04:48,240 --> 01:04:50,680 -C'était juste un petit conseil. -Mère. 1197 01:04:52,120 --> 01:04:54,120 Oh mon Dieu. 1198 01:04:55,120 --> 01:04:57,920 Je suis une horrible belle-mère. 1199 01:04:58,000 --> 01:04:59,640 Je suis vraiment désolé, mon fils. Vraiment, je le suis. 1200 01:04:59,720 --> 01:05:01,880 Je pense que j'en ai un peu exagéré. 1201 01:05:01,960 --> 01:05:05,600 Quand j'ai épousé ton père, ma belle-mère n'a jamais cessé d'intervenir 1202 01:05:05,680 --> 01:05:07,400 dans la cuisine, la lessive... 1203 01:05:07,480 --> 01:05:09,720 Oui, grand-mère Amélia... 1204 01:05:09,800 --> 01:05:12,680 Eh bien, ils l'ont vue arriver et c'était comme, "Dieu m'aide." 1205 01:05:12,760 --> 01:05:14,160 Et maintenant je fais la même chose. 1206 01:05:14,240 --> 01:05:15,560 -Eh bien... -Comme c'est triste. 1207 01:05:15,640 --> 01:05:17,360 Pas exactement pareil. 1208 01:05:17,440 --> 01:05:21,600 Un peu, juste un peu. Moins que rien. 1209 01:05:21,680 --> 01:05:23,480 Vraiment, mon fils, je suis désolé. 1210 01:05:23,560 --> 01:05:26,840 Je veux juste le meilleur pour toi. 1211 01:05:26,920 --> 01:05:28,120 Eh bien, pour vous deux. 1212 01:05:29,840 --> 01:05:31,200 Rita, 1213 01:05:31,280 --> 01:05:34,160 Je suis désolé d'avoir dit ce que je t'ai dit, honnêtement. 1214 01:05:34,240 --> 01:05:36,040 Eh bien, ne sois pas comme ça, 1215 01:05:36,120 --> 01:05:37,920 belle-mère, tu vas me faire pleurer. 1216 01:05:38,880 --> 01:05:41,320 Je retournerai au village demain. 1217 01:05:41,400 --> 01:05:44,040 Si j'avais su tout ça, Je n'aurais pas caché les résultats. 1218 01:05:44,880 --> 01:05:46,880 -Mère! -Je le savais! 1219 01:05:46,960 --> 01:05:48,960 je savais ils ont dû lui donner les résultats. 1220 01:05:49,040 --> 01:05:51,720 -Je te l'ai dit. -Rita, Rita, Rita. 1221 01:06:02,920 --> 01:06:03,920 Quoi? 1222 01:06:04,000 --> 01:06:05,640 Êtes-vous fatigué de perdre? 1223 01:06:06,800 --> 01:06:09,240 Nous pouvons le laisser si vous préférez. 1224 01:06:10,320 --> 01:06:12,600 Ce n'est que de l'argent, M. Cafiero. 1225 01:06:13,800 --> 01:06:15,400 Pourquoi ne jouons-nous pas pour de vrai ? 1226 01:06:15,480 --> 01:06:16,400 Alberto. 1227 01:06:18,760 --> 01:06:21,120 Qu'es-tu prêt à parier, M. Marquez? 1228 01:06:22,000 --> 01:06:25,040 Si je gagne, je récupère tout mon argent, ma voiture 1229 01:06:25,120 --> 01:06:27,960 et tu achètes mes collections et les vendre à l'étranger. 1230 01:06:29,040 --> 01:06:30,080 Et si tu perds ? 1231 01:06:30,160 --> 01:06:31,360 Vous gardez Velvet. 1232 01:06:34,640 --> 01:06:36,160 Il plaisante, n'y prêtez pas attention. 1233 01:06:36,240 --> 01:06:37,960 Je suis partant. 1234 01:06:38,600 --> 01:06:39,480 Es-tu? 1235 01:06:40,520 --> 01:06:41,840 J'accepte. 1236 01:06:43,600 --> 01:06:45,600 Cette main décidera de tout. 1237 01:06:46,200 --> 01:06:49,360 Monsieur Cafiero, une minute, s'il vous plaît. Venez ici. 1238 01:06:49,440 --> 01:06:50,520 Venez ici. 1239 01:06:51,520 --> 01:06:53,000 Es-tu devenu fou ? Risquer Velvet ? 1240 01:06:53,080 --> 01:06:54,720 Nous avons des problèmes d’argent, rappelez-vous. 1241 01:06:54,800 --> 01:06:57,680 Nous avons perdu une collection et doit en produire un autre en un temps record. 1242 01:06:57,760 --> 01:06:59,200 Soit on vend à l'étranger, soit on est perdu. 1243 01:06:59,280 --> 01:07:01,200 Oui. Et vous risquez tout sur les cartes ? 1244 01:07:01,280 --> 01:07:03,800 Si cela ne fonctionne pas, nous perdrons le magasin de toute façon. 1245 01:07:03,880 --> 01:07:06,480 -Nous avons besoin de Cafiero. -Nous avons besoin du magasin. 1246 01:07:06,560 --> 01:07:08,200 Mateo, s'il te plaît. Fais-moi confiance. 1247 01:07:08,280 --> 01:07:10,160 Alberto, écoute. 1248 01:07:12,680 --> 01:07:14,680 - Des problèmes ? -On continue ? 1249 01:07:17,280 --> 01:07:18,440 Nous continuons. 1250 01:07:30,640 --> 01:07:31,800 Full house. 1251 01:07:48,960 --> 01:07:50,120 Quad de valets. 1252 01:08:00,800 --> 01:08:03,000 Bien sûr, tu es comme ton père, 1253 01:08:04,880 --> 01:08:07,200 vous avez ce qu'il faut. 1254 01:08:07,280 --> 01:08:09,320 J'aimerais faire affaire avec vous. 1255 01:08:09,400 --> 01:08:11,800 Ce sera un plaisir. Merci. 1256 01:08:12,920 --> 01:08:14,080 Ciao. 1257 01:08:19,160 --> 01:08:20,840 J'ai besoin d'un whisky. 1258 01:08:21,880 --> 01:08:23,320 Deux whiskies, s'il vous plaît. 1259 01:08:23,400 --> 01:08:25,320 J'ai promis à Clara que je te ramènerais sobre. 1260 01:08:25,400 --> 01:08:27,960 Ne vous inquiétez pas, à ce stade l'alcool ne m'affecte pas. 1261 01:08:28,040 --> 01:08:30,040 Je n'arrive pas à croire que tu paries le magasin. 1262 01:08:30,120 --> 01:08:31,480 J'ai joué la sécurité. 1263 01:08:31,560 --> 01:08:34,200 Cafiero avait un tic : il s'est touché le nez quand il bluffait. 1264 01:08:34,280 --> 01:08:35,720 Sérieusement? 1265 01:08:35,800 --> 01:08:37,000 Sérieusement. 1266 01:08:41,120 --> 01:08:43,520 -Nos filles nous attendent. -Attends une minute! 1267 01:08:44,280 --> 01:08:46,560 Comment ça, bluffer ? Il avait une salle comble. 1268 01:08:47,160 --> 01:08:48,760 Il faut prendre des risques dans la vie. 1269 01:09:15,040 --> 01:09:16,440 Qu'est-ce que ça faisait là ? 1270 01:09:16,520 --> 01:09:19,760 -Après y avoir vécu un mois... -De quoi tu parles ? 1271 01:09:19,840 --> 01:09:21,960 La princesse est-elle fatiguée de courir partout ? 1272 01:09:22,040 --> 01:09:23,920 Cela ne fait que commencer, ma chère. 1273 01:09:24,000 --> 01:09:25,320 -Bon voyage. -Au revoir. 1274 01:09:25,400 --> 01:09:26,880 Pensez-vous la même chose que moi ? 1275 01:09:26,960 --> 01:09:28,280 Je vais défaire ma chemise. 1276 01:09:28,360 --> 01:09:29,800 Je vais l'annuler. 1277 01:09:30,480 --> 01:09:32,120 -L'armoire. -Quoi? 1278 01:09:32,200 --> 01:09:33,800 L'armoire s'est ouverte toute seule. 1279 01:09:33,880 --> 01:09:36,160 Tu as dormi avec le plouc de Valladolid ? 1280 01:09:36,240 --> 01:09:37,360 Non, trouve-en un autre. 1281 01:09:37,440 --> 01:09:38,880 Alberto et moi voulons vivre ensemble. 1282 01:09:38,960 --> 01:09:41,600 -Tu ne peux pas attendre encore un peu ? -Nous attendons depuis toujours. 1283 01:09:41,680 --> 01:09:44,280 -Don Alberto, vous avez un visiteur. -Qui est-ce? 1284 01:09:44,360 --> 01:09:45,560 Un visiteur surprise. 1285 01:09:45,640 --> 01:09:47,360 Alberto est alerte. C'est dangereux. 1286 01:09:47,440 --> 01:09:50,440 J'ai un dernier coup en tête dont Velvet ne se remettra jamais. 1287 01:09:50,520 --> 01:09:53,000 Enrique n'était pas le bon qui a volé les créations de De la Riva, 1288 01:09:53,080 --> 01:09:54,600 celui qui l'a fait reste dans le magasin. 1289 01:09:54,680 --> 01:09:57,000 Vous m'avez assuré qu'Enrique était à blâmer. 1290 01:09:57,080 --> 01:10:00,160 Nous avons demandé un prêt bancaire et nous avons été fraudés. 1291 01:10:00,240 --> 01:10:02,360 je ne peux que penser d'une seule personne pour résoudre ce problème. 1292 01:10:02,440 --> 01:10:03,360 Non. 1293 01:10:03,440 --> 01:10:04,320 Donnez-moi ce contrat. 1294 01:10:04,400 --> 01:10:06,440 Suis-je de retour dans Velvet ? Oui ou non ? 1295 01:10:09,320 --> 01:10:10,200 Vous êtes de retour.